WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
refourguer⇒From the English "fence" vtr (populaire) (بمسروقات)يُتاجر
 La boutique d'occasion refourguait des articles volés.
refiler,
fourguer,
refourguerFrom the English "palm off" vtr		 (familier) (للتخلص منه)يعطي شيئًا لشخص
 Sa voiture était dans un tel état qu'elle n'a pu la refiler à personne.
refiler,
refourguerFrom the English "pawn off" vtr		 (familier)يتخلص من شيء
fourguer,
refourguer,
refilerFrom the English "flog" vtr		 (populaire)يبيع شيئًا

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
refiler [qch] à [qqn],
refourguer [qch] à [qqn]From the English "pawn off" vtr		 (familier)يمرّر شيئًا لشخص ليتخلص منه
refourguer [qch] à [qqn],
refiler [qch] à [qqn]From the English "fob off" vtr + prép		 (familier, péjoratif)يخدع شخصًا بشيء
 Martin a essayé de me refourguer (or: de me refiler) son vieil ordi portable.
fourguer [qch] à [qqn],
refourguer [qch] à [qqn],
refiler [qch] à [qqn]From the English "dump" vtr + prép		 (populaire)يحمّل شخصًا شيئًا، يلقي شيئًا على شخص
 N'essaie pas de me refourguer ton boulot : fais-le toi-même !
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لا تحاول أن تلقي كل العمل عليّ، أنجزه بنفسك! أعرف أنك غير سعيد، ولكن حاول ألا تحمّل الآخرين مشاكلك.
refiler [qch] à [qqn],
refourguer [qch] à [qqn],
coller [qch] à [qqn]From the English "saddle" vtr + prép,vtr + prép		 (familier, péjoratif)يُحَمِّل شخصًا عِبْئًا، يُثْقِل على شخص
  يُرْهِق
 On m'a refourgué (or: refilé) ma petite sœur à garder tout le week-end.
 حُمِّلتُ عبء العناية بأختي الصغيرة طيلة أجازة نهاية الأسبوع.
refourguer [qch] à [qqn]From the English "offload" vtr + prép (familier) (للتخلص منه)يمرّر شيئًا لشخص
 J'ai réussi à refourguer cet horrible projet à Audrey.
refiler [qch] à [qqn],
refourguer [qch] à [qqn]From the English "stick" vtr + prép		 (familier)يحمّل
 Les amis d'Harry lui ont refilé (or: refourgué) l'addition du dîner.
 أصدقاء هاري حمّلوه فاتورة العشاء.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "refourguer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'refourguer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.