Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
réprimer⇒,
retenir,
contenir,
refoulerFrom the English "suppress" vtr | (une émotion) (غضب، مشاعر) | يكتم شيئًا، يكظم شيئًا |
| | Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli. |
| | كان تريفور حانقًا جدًّا، لكنه تمكن من كتم غضبه وتصرَّف بكل تهذيب. |
| refoulerFrom the English "repress" vtr | | يكتم، يكظم |
| | Je pense que j'ai refoulé beaucoup de souvenirs douloureux de mon enfance. |
| | أعتقد بأنّي كظمت الكثير من ذكريات طفولتي الأليمة. |
| refoulerFrom the English "turn away" vtr | | يمنع شخصًا من الدخول |
| | Refoulez-les à la porte. |
| Traductions supplémentaires |
| refoulerFrom the English "choke back" vtr | (مشاعر، كلمات) | يكبت، يكتم |
| | (دموعًا) | يحبس |
refouler,
réprimer,
se retenir deFrom the English "repress" vtr,v pron + prép | | يقمع، يكبح، يحجب |
| | Quand il est arrivé, nous n'avons pas pu réprimer notre rire. |
| | لم نتمكّن من كبح ضحكاتنا عند دخوله. |
refouler,
réprimerFrom the English "bottle up" vtr | (des émotions) | يكبت |
| | Ce n'est pas bien pour la santé mentale ou physique de refouler ses émotions. |
refluer,
refoulerFrom the English "flow back" vi | (liquide) (سائل) | يجري عائدًا |
repousser,
refoulerFrom the English "drive back" vtr | | يصدّ شخصًا/شيئًا، يردّ شخصًا/شيء |
| | | يجعل شخصًا/شيئًا يتراجع، يجعل شخصًا/شيئًا ينكفئ |
repousser,
refoulerFrom the English "block out" vtr | | يتفادى التفكير في شخص/شيء |
| | Certains prennent de la drogue ou boivent pour refouler de mauvais souvenirs. |
réprimer,
refouler,
maîtriserFrom the English "hold back" vtr | (des sentiments) (غضبه) | يكبت، يضبط |
| | (دموعه) | يحبس |
| | Il a réprimé sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
retenir,
refoulerFrom the English "hold down" vtr | | يقيد شيئًا/شخصًا |
réprimer,
refoulerFrom the English "dam up" vtr | | يقمع، يكبت |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'refouler'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'refouler'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais