WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
retomber en,
retomber dans,
revenir à,
retourner à,
redevenir
From the English "revert"
vi + prép,vi + prép,vi
يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء
 Les médicaments ont cessé de faire effet et elle est retombée dans un état végétatif. Après un traumatisme grave, certaines personnes retombent en enfance.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لم تعد الأدوية تفعل فعلها، فعادت إلى وضع الميِّت دماغيًّا. // بعد التعرض لصدمة شديدة، يعود البعض إلى التصرُّف كالأطفال.
retomber dans [qch],
replonger dans [qch],
redevenir
From the English "relapse"
vi + prép,vi + prép,vi
(dans le silence, des travers)يعود إلى شيء
 Amber parla brièvement puis retomba dans le silence.
 تكلّمت آمبر قليلاً، ثم عادت إلى صمتها.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
redevenir poussièreFrom the English "return to the earth" loc v (Religion, figuré)يعود إلى التراب، يموت
 De la poussière tu es né, poussière tu redeviendras.
redevenir soi-mêmeFrom the English "revert to type" viيعود إلى طبيعته، يعود إلى ما كان عليه
redevenir lisseFrom the English "smooth" vi + adjيهدأ
 Après le départ des bateaux, la surface de l'eau redevint lisse.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "redevenir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'redevenir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!