Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| rechercher⇒From the English "in the market for" vtr | | ينوي شراء شيء |
| | Si vous recherchez un nouvel ordinateur portable, voici nos cinq recommandations. |
| rechercherFrom the English "search out" vtr | | يتصيد، يبحث عن |
| | Nous avons passé des mois à rechercher le meilleur restaurant thaï de la ville. |
rechercher,
courir aprèsFrom the English "seek" vtr,vtr ind + prép | (la gloire, la fortune) | يسعى وراء شيء |
| | Elle recherche la gloire et la fortune. |
| | هي تسعى وراء الشهرة والثراء. |
| rechercherFrom the English "woo" vtr | | ينشد شيئًا، يسعى وراء شيء |
| | La jeune actrice recherchait la gloire malgré ses plaintes sur l'intrusion des médias. |
| | كانت الممثلة الشابة تسعى وراء الشهرة رغم تشكّيها من تدخلات وسائل الإعلام في حياتها. |
| rechercherFrom the English "court" vtr | | يسعى لتحقيق شيء، يسعى لإنجاز شيء |
| | Recherchant la célébrité, elle essayait de monter sur les planches. |
| | سعت لتحقيق الشهرة بالتمثيل. |
| Traductions supplémentaires |
| rechercherFrom the English "want" vtr | (police) (من الشرطة) | يكون شخص مطلوبًا |
| | Les amis de Linda furent surpris quand ils découvrirent que celle-ci était recherchée par la police. |
rechercher,
chercherFrom the English "look into" vtr | | يبحث عن شيء، يفتش عن شيء |
| | Nous recherchons des moyens d'augmenter notre efficacité. |
rechercher,
chercherFrom the English "cast about" vtr | | يبحث عن شيء |
recherche,
chercher,
rechercherFrom the English "search" nf,vtr | (Internet) | بحث |
| | ظهرت نتائج كثيرة على الإنترنت عند بحث إيما عن صور للهبوط على سطح القمر. |
chercher,
rechercherFrom the English "search" vtr | (sur internet) (في الإنترنت) | يبحث عن شيء |
| | Il a recherché la réponse sur le net. |
| | بحث عن الإجابة في الإنترنت. |
chercher,
rechercher,
to trawl for information : aller à la pêche aux informationsFrom the English "trawl" vtr,loc v | | يبحث عن شيء |
| | La police a cherché des indices pour localiser la femme, mais ils n'ont rien trouvé. |
être sur la piste de [qch/qqn],
être à la recherche de [qch/qch],
chercher,
rechercherFrom the English "be on sb's trail" loc v + prép,loc v + prép,prép | | يتعقب شخصًا، يطارد شخصًا |
chercher,
rechercher,
quêterFrom the English "fish" vtr,vtr | | يستجدي |
| | Elle cherche (or: recherche) les compliments. Tu n'as qu'à l'ignorer. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: