Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
rang, rangéeFrom the English "row"nm,nf
(de sièges) (مقاعد)
صف
Nous avons eu des places pour le cinquième rang.
حصلنا على تذاكر للجلوس في الصف الخامس.
rang, gradeFrom the English "rank"nm,nm
مرتبة
Le rang de Walter au sein de la compagnie est très bas.
مرتبة والتر في الشركة منخفضة جدًا.
rangFrom the English "row"nm
(de personnes)
صف
Les enfants étaient assis aux premiers rangs.
كان الأطفال جالسين في صفوف في الجزء الأمامي من الغرفة.
rangFrom the English "rank"nm
صفّ
Veuillez placer les livres dans l'ordre, en commençant par ce rang-ci.
Le professeur a mis ses élèves en rang avant de les faire sortir dans la cour de récréation.
de rang inférieur àFrom the English "subordinate to"loc adj+prép
أقل رتبة من
premier plan, premier rangFrom the English "forefront"nm
مُقدّم، أوّل
Le premier rang du défilé était là ou Karen avait toujours rêvé d'être.
لطالما حلمت كارين أن تكون في مقدّم الموكب الاستعراضي.
rang par deuxFrom the English "crocodile"nm
(في المدرسة)
طابور، صف
Mettez-vous en rang par deux, les enfants, s'il vous plaît.
قفوا في الصفّ يا أطفال.
avec des problèmes financiers, dans une mauvaise situation économique, pays sinistré, au dernier rang (de [qch])From the English "basket case"loc adj,nm,loc adv
(pays, entreprise)
بلد منهار اقتصاديًّا، بلد بحالة عجز شديد
شركة منهارة ماليًّا، شركة بحالة عجز شديد
rentrer dans le rangFrom the English "fall in line"loc v
(figuré)
يمتثل
grade de commandant, rang de commandant, grade de général, rang de général, grade de capitaine, rang de capitaine, grade de lieutenant, rang de lieutenantFrom the English "majority"nm,nm
(armée)
رتبة لواء
L'officier a été promu au rang de commandant pour son service exemplaire.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rang" :