Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
raisonner,
faire appel à la raisonFrom the English "reason" vi,loc v | | يناقش منطقيًّا |
| | Dans les débats, un bon orateur va raisonner alors qu'un mauvais va faire appel aux émotions. |
| | المجادل المتمكن يناقض منطقيًا، بينما الضعيف قد يلجأ إلى إثارة العواطف. |
| raisonner⇒From the English "reason" vtr | | يحاول إقناع شخص |
| | Il veut démissionner mais elle va essayer de le raisonner. |
| | يريد أن يستقيل من وظيفته، لكنها ستحاول إقناعه بالعدول عن ذلك. |
| raisonnerFrom the English "rationalize" vi | | يفكر منطقيًّا |
| raisonnerFrom the English "reason out" vi | | يحلل شيئًا منطقيًّا |
| | | يفكّر في شيء منطقيًّا |
| | Tu peux résoudre un problème logique en raisonnant. |
ratiociner,
raisonnerFrom the English "ratiocinate" vi,vi | (littéraire) | يفكر منطقيًّا |
former des concepts,
raisonnerFrom the English "conceptualize" loc v,vi | | يفكر، يكوّن أفكارًا |
| | Le philosophe passe des heures à former des concepts. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: