puiser

 [pɥize]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
aller au fond des choses,
approfondir le sujet,
puiser dans [qch]From the English "plumb the depths" loc v,loc v		 (figuré)يغوص في أعماق شيء
être encouragé par,
reprendre courage,
trouver du courage,
puiser son courageFrom the English "take heart" loc v,loc v,loc v		يتشجّع
 On peut être encouragé par les améliorations que l'on voit dans l'économie.
puiser dans,
faire appel à,
mobiliserFrom the English "draw on" vi + prép,loc v + prép,vtr		يستخدم شيئًا، يستعين بشيء، يستفيد من شيء
 Henrietta a puisé dans toute son expérience de capitaine de hockey quand on lui a demandé de prendre en main le projet.
puiser dansFrom the English "tap into" vi + prép (dans des ressources)يستفيد من شيء، يحصل على شيء
  يستقي من شيء
  يسخّر شيئًا
 Paula aimerait pouvoir puiser dans l'enthousiasme de Rachel.
puiser au fond de soi-mêmeFrom the English "dig deep" loc vيستجمع شجاعته، يستجمع قوته، يستجمع قدراته
 Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.
puiser au fond de soi-même pour faire [qch]From the English "dig deep" loc vيستجمع قوته لشيء، يستجمع قدراته لشيء
 Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.
puiser au fond de soi-même,
chercher au fond de soi-mêmeFrom the English "dig deep" loc v,loc v		يستجمع شجاعته، يستجمع قوته، يستجمع قدراته
 Puise au fond de toi-même et tu réaliseras que tu peux vaincre n'importe quelle peur.
tirer [qch] de,
puiser [qch] deFrom the English "draw" loc v		يستمدّ من شيء
puiser dansFrom the English "raid" vi + prép (على أسهم الشركة)يستحوذ
tirer [qch] de [qch],
puiser [qch] de [qch]From the English "draw" vtr + prép,vtr + prép		يستخرج شيئًا من شيء، يسحب شيئًا من شيء
 Martha a tiré (or: puisé) de l'eau du puits.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "puiser" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'puiser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.