prévision

 [pʀevizjɔ̃]


Inflections of 'prévision' (nf): fpl: prévisions

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
prévisionFrom the English "prediction" nfتوقّع
 Une prévision de vents violents a été émise pour demain.
prévisionFrom the English "foresight" nf (لشيء مستقبلي)لمحة
 Voici notre correspondant en Asie, pour une prévision des marchés de la semaine prochaine.
prévision,
prémonitionFrom the English "prevision" nf		بصيرة، بُعد نظر
prévision,
perspective,
pronosticFrom the English "prognosis" nf,nm		تخمين، تنبؤ
 La prévision (or: perspective) pour le prochain trimestre est résolument sombre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
prévision,
suppositionFrom the English "bet" nf		 (مجازي)رهان
  توقع
 La prévision d'Anna, c'est que Ned va se planter.
attente,
prévision,
espéranceFrom the English "expectation" nf,nf,nf		 (شيء متوقَّع)أمل
  تطلُّع
 L'attente éprouvée par le vieux couple à l'idée de revoir leur fils fut gâchée lorsque leur fils annonça qu'il ne pourrait pas venir.
 كان عند الزوجين المسنين أمل برؤية ابنهما، لكن أملهما خاب عندما اتصل وقال إنه لن يستطيع القدوم.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لم يكن على قدر التطلُّعات.
projection,
prévisionFrom the English "projection" nf		توقُّع، تقدير
 Nos projections (or: prévisions) incluent de fortes hausses du prix du pétrole.
 Les projections (or: prévisions) pour l'année prochaine montrent toutes une lente croissante continue.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
budgétisation,
prévisions budgétaires,
prévision du budgetFrom the English "budgeting" nf,nfpl,nf		وضع الموازنة، إعداد الموازنة، تصدير الموازنة
pour,
en vue de (faire) [qch],
en prévision de [qch],
servir àFrom the English "toward" prép,loc prép,vtr ind		من أجل
 J'ai mis un peu d'argent de côté pour mes vacances d'été.
 ادخرت بعض المال من أجل عطلة الصيف.
en prévisionFrom the English "in readiness" loc advجاهزًا
en prévision de,
en vue de,
dans l'attente de [qch],
en attendant [qch]From the English "in anticipation" loc prép,loc prép,loc prép,expr		توقعًا لشيء، مترقبًا لشيء
en prévision de,
en préparation de,
en vue deFrom the English "in readiness" loc prép		استعدادًا لشيء
 J'ai fait tout ce que l'on m'avait demandé en préparation de la cérémonie de demain.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prévision" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prévision'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.