Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| prévisionFrom the English "prediction" nf | | توقّع |
| | Une prévision de vents violents a été émise pour demain. |
| prévisionFrom the English "foresight" nf | (لشيء مستقبلي) | لمحة |
| | Voici notre correspondant en Asie, pour une prévision des marchés de la semaine prochaine. |
prévision,
prémonitionFrom the English "prevision" nf | | بصيرة، بُعد نظر |
prévision,
perspective,
pronosticFrom the English "prognosis" nf,nm | | تخمين، تنبؤ |
| | La prévision (or: perspective) pour le prochain trimestre est résolument sombre. |
| Traductions supplémentaires |
prévision,
suppositionFrom the English "bet" nf | (مجازي) | رهان |
| | | توقع |
| | La prévision d'Anna, c'est que Ned va se planter. |
attente,
prévision,
espéranceFrom the English "expectation" nf,nf,nf | (شيء متوقَّع) | أمل |
| | | تطلُّع |
| | L'attente éprouvée par le vieux couple à l'idée de revoir leur fils fut gâchée lorsque leur fils annonça qu'il ne pourrait pas venir. |
| | كان عند الزوجين المسنين أمل برؤية ابنهما، لكن أملهما خاب عندما اتصل وقال إنه لن يستطيع القدوم. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لم يكن على قدر التطلُّعات. |
projection,
prévisionFrom the English "projection" nf | | توقُّع، تقدير |
| | Nos projections (or: prévisions) incluent de fortes hausses du prix du pétrole. |
| | Les projections (or: prévisions) pour l'année prochaine montrent toutes une lente croissante continue. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: