procurer

 [pʀɔkyʀe]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
faire⇒,
procurerFrom the English "buy" vtr		 (مجازًا)يشتري
  يجلب
 L'argent ne fait (or: procure) pas le bonheur.
 المال لا يشتري السعادة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
se procurer⇒From the English "get hold of" v pron (plus soutenu)يحصل على شيء
 Pourriez-vous me dire où je pourrais me procurer une montre semblable à la vôtre ? Tu dois te procurer une copie de son certificat de naissance.
procurer du plaisirFrom the English "give pleasure" vيسر، يبهج
 Un beau coucher de soleil me procure toujours beaucoup de plaisir.
se procurer [qch],
obtenirFrom the English "procure" v pron,vtr		يحصل على شيء
  يشتري شيئًا
 Où peut-on se procurer de la bonne terre végétale ?
 من أين نحصل على تربة جيدة؟
se renseigner sur,
se procurer des informations sur,
trouver des informations sur,
to find out more about sth : en savoir plus sur [qch]From the English "find out" v pron + prép,loc v + prép,loc v + prép		يحصل على معلومات عن شيء/شخص، يستعلم عن شيء/شخص
 J'ai lu sa biographie pour me renseigner sur sa vie.
se procurer (de la drogue),
acheterFrom the English "cop" v pron,vtr		 (de la drogue) (مخدّرات)يشتري شيئًا
 Jack est allé dans une allée pour se procurer de la cocaïne.
 دخل جاك الزقاق ليشتري كوكايين.
se procurer à l'extérieurFrom the English "outsource" v pron (des biens ou services)يتزود بشيء من طرف خارجي
 La société se procure à l'extérieur plusieurs articles qu'elle fabriquait elle-même autrefois.
donner [qch] à [qqn],
procurer [qch] à [qqn]From the English "give" vtr + prép,vtr + prép		 (يُحدِث شيئًا لشخص)-
 Cela me donne beaucoup de plaisir de vous inviter ce soir (or: Cela me fait plaisir de vous inviter).
 يسرّني جدًّا أن أستقبلك الليلة.
se procurer [qch],
ferrer,
prendre [qqn] dans ses filetsFrom the English "snare" v pron,vtr,loc v		يغري، يوقع في شباكه
 Je me suis procurée des meubles pour le salon au marché aux puces.
se procurer le tout dernier modèle de téléphone mobileFrom the English "upgrade" loc vيحصل على طراز حديث
  يغيّر
 Certaines personnes se procurent toujours le tout dernier modèle de téléphone mobile et d'autres gardent le même pendant des années.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "procurer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'procurer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.