Ecouter:
[pʀizɔ̃]
Inflections of 'prison ' (nf ): fpl : prisons
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions prison From the English "prison" nf سجن Il fit trois ans de prison pour son crime. أرسل إلى السجن لمدة ثلاث سنوات بسبب الجريمة.
Traductions supplémentaires prison From the English "prison" nf (figuré) (مجازي ) سجن Il avait tellement peur de quitter sa maison que celle-ci devint sa prison. prison, From the English "penitentiary" nf,nm,nm (courant) سجن prison From the English "jailhouse" nf سجن، مبنى السجن prison From the English "penalty box" nf (familier) (في هوكي الجليد ) مقعد الإيقاف Trois joueurs ont été envoyés en prison après qu'une bagarre a éclaté. prison, From the English "tronk" nf,nf سِجن prison From the English "jail" nf حبس (في بعض المناطق ) نظارة Kyle a été arrêté pour état d'ébriété sur la voie publique et a passé la nuit en prison. ألقي القبض على كايل بتهمة السكر في مكان عام وقضى الليلة في الحبس. prison, From the English "gaol" nf,nf سِجن prison, From the English "lockup" nf,nf,nm سجن، حبس banc de touche, From the English "sin bin" nm,nf (Sports) (في الرياضة ) منطقة الجزاء
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Formes composées libération, From the English "release" nf,nf (prisonnier, otage) إطلاق سراح، إفراج، إخلاء سبيل Beaucoup d'anciens prisonniers ont du mal à trouver un emploi après leur libération (or: sortie de prison). يستصعب الكثير من الأسرة السابقين وجود وظيفة بعد إطلاق سراحهم. arrêter, From the English "haul" vtr,loc v يقبض على شخص، يعتقل La police a arrêté le suspect ce matin. en prison From the English "in prison" loc adv في السجن directeur, From the English "warden" nm, nf,nm, nf آمر السجن Le gardien a fait part de ses inquiétudes au sujet des prisonniers au directeur. بلّغ الحارسَ مخاوفَه بشأن السجناء إلى آمر السجن. geôlier, From the English "jailer" nm, nf,nm, nf (vieilli) السّجّان prison de haute sécurité From the English "maximum-security prison" nf سجن بحراسة مشددة peine de prison From the English "prison term" nf مدة المحكومية في السجن Elle purge une peine de prison de six mois pour avoir agressé le propriétaire de son appartement. peine de prison From the English "custodial sentence" nf حكم بالحبس، عقوبة السجن peine de prison From the English "jail time" nf مدة الحبس، مدة العقوبة prison pour mineurs, From the English "juvenile hall" nf,nm الأحداث، مكان لحبس المعتدين دون السن القانونية prison à perpétuité From the English "life imprisonment" nf سَجن مؤبَّد Après avoir été reconnu coupable de meurtre, il a été condamné à la prison à perpétuité. cellule de prison From the English "prison cell" nf زنزانة prison dorée, From the English "gilded cage" nf (figuré) العيش ثريًّا ولكن مقيَّد الحرية gardien de prison, From the English "prison guard" nm, nf حارس سجن mettre en prison From the English "put in jail" vtr يسجن شخصًا، يزجّ شخصًا في السجن Certains délits mineurs ne justifient souvent pas que le délinquant soit mis en prison. aller en prison From the English "go to jail" loc v يُسجن، يُزجّ في السجن s'en sortir (comme ça), From the English "beat the rap" v pron,loc v يُفلت من عقاب، يتملّص من عقوبة faire de la taule, From the English "do porridge" loc v,loc v (familier) يقضي حكمًا في السجن Elle fait de la taule pour fraude. navire prison From the English "brig" nm (ولا سيما على سفينة ) حبس faire sortir de prison (en payant sa caution), From the English "bail" vtr,loc v + prép يدفع كفالة Richard a fait sortir son frère de prison après son arrestation pour conduite en état d'ivresse. دفع ريتشارد كفالة أخيه حين اعتُقل بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول. cantine, From the English "commissary" nf (magasin de prison) دكان السجن، متجر السجن laisser sortir [qqn] de prison,[qqn] de prison,[qqn] de prison From the English "discharge" loc v,loc v (de prison) يطلق سراح شخص من شيء La commission des libérations conditionnelles a laissé le prévenu sortir de prison. قررت لجنة الإفراج المشروط أن تطلق سراح الرجل من السجن. prison à vie, From the English "life" nf,nf,nf المؤبّد Le juge l'a condamné à la prison à vie. évasion (de prison) From the English "prison break" nf هروب من السجن فرار من السجن Il y a eu une évasion cette semaine et la police recherche maintenant cinq criminels en fuite. prison d'État From the English "state prison" nf سِجن ولاية évadé de prison, From the English "jailbreaker" nm, nf هارب من السجن prison militaire From the English "stockade" nf سجن عسكري