prime

 [pʀim]


Inflections of 'prime' (adj): f: prime, mpl: primes, fpl: primes
Du verbe primer: (⇒ conjuguer)
prime est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
primé est:
un participe passé
--------------
Du verbe se primer: (⇒ conjuguer)
primé est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
prime,
bonusFrom the English "bonus" nf,nm		علاوة
 À chaque Noël, la société d'Harry offre une prime à tous ses employés.
 في كل عيد ميلاد، تقدم شركة هاري علاوة لكل الموظفين.
primeFrom the English "bounty" nfمكافأة، جائزة
 Il y a une prime d'un million de dollars sur la tête du terroriste présumé
 توجد مكافأة بمليون دولار مقابل القبض على الإرهابي المشتبه به.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
primeFrom the English "bounty" nfمكافأة
 La prime d'engagement offerte par l'État incluait de l'argent et des terres.
primeFrom the English "premium" nf (Assurance)قسط تأمين
 Si vous ne payez pas vos primes à temps, votre assurance pourrait ne plus être valide.
 إن لم تدفع أقساط التأمين في وقتها المحدد، فقد لا تعود بوليصتك صالحة.
primeFrom the English "incentive pay" nfعلاوة تشجيعية
priméFrom the English "prize" adj (ayant reçu un prix)ممتاز
 Tom était très fier de sa courge primée, qui avait remporté le premier prix à la foire du village.
prime,
incitationFrom the English "incentive" nf,nf		 (argent)حافز، مكافأة
 Le poste offrait un bon salaire et des primes intéressantes.
primé,
récompensé,
lauréatFrom the English "prizewinning" adj,adj		الحائز على جائزة
récompensé,
primé,
étoiléFrom the English "award-winning" adj,adj,adj		حائز على جائزة
  حاز على جائزة
supplément,
prime,
bonification,
bonusFrom the English "premium" nm,nf,nm		 (montant à payer)علاوة، فرق سعر
 Robert et Patrick ont dû payer un supplément pour avoir une chambre d'hôtel de catégorie supérieure.
 كان على روبرت وباتريك أن يدفعا فرق سعر لكي يرفعا درجة غرفتيهما في الفندق.
prix,
prime,
récompenseFrom the English "purse" nm,nf		 (somme d'argent)جائزة
 Les boxeurs s'affrontaient avec à la clé, un prix de deux millions de dollars.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
timbre-primeFrom the English "trading stamp" nm (type de vignette de fidélisation) (لتشجيع المبيعات)طابع تجاريّ
à première vue,
de prime abordFrom the English "at first blush" loc adv,loc adv		للوهلة الأولى
 À première vue, tu sembles avoir élaboré un bon plan d'affaire.
en plus,
par-dessus le marché,
en primeFrom the English "to boot" loc adv,loc adv,loc adv		بالإضافة إلى
à première vue,
au premier abord,
de prime abordFrom the English "at first glance" loc adv		في الوهلة الأولى، لأول وهلة
 À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas.
petite enfance,
prime enfanceFrom the English "infancy" nf		طفولة
  (مجازي)نعومة أظافر
 Ils sont devenus orphelins dans leur prime enfance.
première partie de soirée,
prime timeFrom the English "prime time" nf,nm		 (ذروة المتابعة)ساعات الذروة
 Les chaînes de télévision diffusent leurs programmes les plus populaires en première partie de soirée (or: en prime time).
 تبثّ محطات التلفزة أشهر برامجها خلال ساعات الذروة.
prime d'assuranceFrom the English "insurance premium" nfقسط تأمين
prime sur les ventes,
commission sur les ventesFrom the English "spiff" nf,nf		عمولة بيع
prime de risqueFrom the English "danger money" nf (مبلغ يُدفع لقاء عمل ينطوي على خطورة)بدل مخاطر، بدل أعمال خطرة
prime de bienvenue,
pont d'orFrom the English "golden hello" nf,nm		حوافز للانتقال
indemnité de licenciement,
prime de licenciementFrom the English "redundancy payment" nf		تعويض صرف من العمل
prime de risqueFrom the English "hazard pay" nfأجر عمل خطر، بدل مَخاطر
prime de risqueFrom the English "risk bonus" nf (علاوة بدل طبيعة العمل)علاوة الخطر، علاوة التعرض للخطر
de première partie de soirée,
de prime timeFrom the English "prime time" loc adj		 (مضاف إليه)ساعاتِ الذروة
 Les chaînes de télé prennent plus cher pour les pubs diffusées pendant les émissions de première partie de soirée.
à première vue,
de prime abordFrom the English "prima facie" loc adv		لأول وهلة، من حيث الظاهر
prime de venteFrom the English "sales bonus" nfعلاوة على المبيعات

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prime" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prime'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.