Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Formes composées
|
post-,
aprèsFrom the English "post" préfixe,prép | | بعد، ما بعد |
postnatal,
post-partumFrom the English "postnatal" adj,adj inv | | بعد الولادة |
post-partum,
postnatalFrom the English "postpartum" adj inv,adj | (Médecine) | بعد الولادة |
| post-accidentFrom the English "post-accident" adj inv | | ما بعد الحادث، بعد وقوع الحادث |
| post-coïtalFrom the English "post-coital" adj | (Médecine ou soutenu) (بعد العلاقة الجنسية) | تالٍ للجِماع، بعد الجِماع |
| post-véritéFrom the English "post-truth" adj | (néologisme) (ما لا يقيم اعتبارًا للوقائع الموضوعية) | ما بعد الحقيقة، متجاوز للحقائق |
| post-scriptumFrom the English "postscript" nm inv | (في رسالة بعد الإمضاء) | حاشية، ملاحظة أخيرة |
autopsie,
examen post mortemFrom the English "postmortem" nf,nm | | تشريح |
| post-scriptumFrom the English "Post Script" nm | (إضافة إلى آخر الرسالة) | حاشية |
| | James a rajouté un post-scriptum à la fin de sa lettre. |
| post-ménopauseFrom the English "postmenopausal" adj inv | | بعد سنّ اليأس، بعد الإياس |
autopsie,
examen post-mortemFrom the English "PM" nf,nm | | تشريح، فحص بعد الوفاة |
| post-structuralismeFrom the English "poststructuralism" nm | (courant philosophique) (نظرية أدبية) | ما بعد البنيوية، ما بعد البنيانية |
postindustriel,
postindustrielle,
post-industriel,
post-industrielleFrom the English "postindustrial" adj,adj | | لاحق الثورة الصناعية |
postop,
post-op,
postopératoireFrom the English "post-op" adj,adj | (familier) | بعد الجراحة، تالٍ للجراحة |
| post mortemFrom the English "post mortem" loc adv | | بعد الموت |
syndrome de stress post-traumatique,
stress post-traumatique,
état de stress post-traumatiqueFrom the English "Post-Traumatic Stress Disorder" nm,nm,nm | | اضطراب الإجهاد التالي للصدمة، اضطراب الكرب التالي للرضح |
| stress post-traumatiqueFrom the English "combat fatigue" nm | (d'un soldat) | تعب المعركة |
Post-It,
post-it,
note repositionnable,
papillon adhésifFrom the English "Post-it note" nm,nf,nm | (®, anglicisme) | ورقة ملاحظات لاصقة |
| first-past-the-post system : scrutin majoritaire à un tourFrom the English "first-past-the-post" nm | (Politique) | نظام الفائز أولاً، نظام الفوز للأكثر أصواتًا، نظام الفائز بأكثرية الأصوات |
ESPT (état de stress post-traumatique),
TSPT (trouble de stress post-traumatique),
syndrome de stress post-traumatique,
stress post-traumatiqueFrom the English "PTSD" abr, nm inv,abr, nm inv,nm | (Médecine, technique) | اضطراب الكرب التالي للرضح، اضطراب إجهاد ما بعد الصدمة |
| stress post-traumatiqueFrom the English "shell shock" nm | (d'un soldat) (في الطب النفسيّ) | صدمة القصف، صدمة القتال، إجهاد المعركة |
| dépression post-partumFrom the English "postpartum depression" nf | | كآبة ما بعد الولادة |
| dépression post-partumFrom the English "PPD" nf | | اكتئاب ما بعد الولادة |
| dépression post-partumFrom the English "PND" nf | | اكتئاب ما بعد الولادة |
causer un stress post-traumatique à [qqn],
traumatiser,
laisser [qqn] en état de chocFrom the English "shell shock" loc v,vtr,loc v | | يتسبّب بصدمة قتال لشخص |
post mortem,
postérieur au décès,
après la mortFrom the English "postmortem" loc adj,adj,loc adj | | بعد الموت |
le baby-blues,
la dépression post-natale,
la dépression post-partumFrom the English "baby blue" nm,nf | (حالة حزن قصيرة بعد الولادة) | "بيبي بلوز"، كآبة نفاسية |
| ملاحظة: تختلف عن اكتئاب ما بعد الولادة |
postvocalique,
post-vocaliqueFrom the English "postvocalic" adj | (Phonologique : après une voyelle) (مرتبط بصوت بعد صائت) | ما بعد الصائت |
dépression post-partum,
dépression post-natale,
dépression postnataleFrom the English "postpartum" nf | | اكتئاب ما بعد الولادة |