Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| pleursFrom the English "crying" nmpl | | بكاء |
| | Les pleurs incessants du bébé ont réveillé le chien. |
| | استفاق الكلب على بكاء الطفل المتواصل. |
pleurs,
tristesseFrom the English "tearfulness" nmpl,nf | | بكاء، ذرف الدموع |
pleurs,
larmes,
to turn on the waterworks : pleurer comme une MadeleineFrom the English "waterworks" vi,nfpl,loc v | (familier) | دموع |
| Traductions supplémentaires |
pleurs,
larmesFrom the English "weeping" nmpl,nfpl | | نَوْح، بكاء، انتحاب |
| | | ولولة |
| | Les pleurs se sont intensifiés alors que le cercueil était descendu sous terre. |
gémissement,
pleurs,
plainte,
cri,
hurlementFrom the English "wail" nm,nm,nm,nm | | بكاء |
| | | نواح، عويل |
| | Nous avons entendu des gémissements d'enfants venant de la crèche. |
| | سمعنا بكاء الأطفال القادم من الحضانة. |
sanglots,
pleursFrom the English "sobbing" nmpl | | نشيج، بكاء |
| | Rachel tenta d'arrêter ses sanglots et de se calmer. |
| | حاولت "رايتشل" أن توقف بكاءها وأن تهدأ. |
gémissements,
plaintes,
pleurs,
cris,
hurlementsFrom the English "wailing" nfpl,nmpl,nm | | نُواح، نحيب، ولولة، عويل |
sanglots,
pleursFrom the English "sobbing" nmpl | | صوت البكاء، صوت النشيج |
| | On pouvait entendre le son de ses pleurs dans toute la maison. |
| | كان يمكن سماع صوت البكاء في كل أرجاء البيت القديم. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: