Inflections of 'pic' (adj): f: pic, mpl: pic, fpl: pic e.g., "la valeur pic" Inflections of 'pic' (nm): mpl: pics
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
picFrom the English "woodpecker"nm
(oiseau) (طائر)
نقّار الخشب
Les pics frappent les troncs d'arbres afin de faire sortir les insectes qui vivent dans les fissures de l'écorce.
وقف مارك في أسفل وجه الجرف شديد الانحدار وتسأل كيف له أن يصل إلى فوق.
escarpé, abrupt, à picFrom the English "precipitous"adj
شديد التحدّر
à ventre jaune, yellow-bellied sapsucker : pic maculéFrom the English "yellow-bellied"loc adj,nm
(Zoologie) (حيوان: له بطن أصفر اللون)
أصفر البطن
pic à noixFrom the English "nutpick"nm
أداة انتزاع لب الجوزة
pic maculéFrom the English "sapsucker"nm
(oiseau) (طائر من أنواع نقّار الخشب)
مصّاص النسغ
c'est exactement ce dont j'avais besoin, ça tombe à picFrom the English "just what the doctor ordered"expr,expr
لازم ومستحسَن
Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.
pic mineurFrom the English "downy woodpecker"nm
(oiseau)
نقار الخشب الأزغب
pic-vert, pivertFrom the English "green woodpecker"nm
نقار خشب أخضر
pic à cocktailFrom the English "cocktail stick"nm
(عصا تشبه عود الأسنان)
-
pic à glaceFrom the English "ice pick"nm
مخرز جليد، مخرز ثلج
faire un picFrom the English "spike"loc v
يرتفع
La consommation d'électricité a fait un pic après le match, lorsque la majorité des téléspectateurs sont allés brancher leur bouilloire.
ارتفع استهلاك الكهرباء بعد المباراة، حين قام معظم من شاهدوا المباراة بتشغيل الغلاية الكهربائية.
pic de surtension, surtensionFrom the English "surge"nm,nf
(Électricité) (في التيار الكهربائي)
تدفق مفاجئ
La tempête a causé un pic de surtension et a endommagé l'ordinateur de Mark.
تسبّبت العاصفة بتدفّق مفاجئ في الطاقة وتضرّر حاسوب مارك.
to get a buzz (out of sth) : prendre son pied (en faisant [qch]), to give sb a buzz : stimuler [qqn], pic d'adrénalineFrom the English "buzz"loc v,vtr,nm
(familier)
حماس، إثارة
J'adore prendre mon pied face au public.
أحب إحساس الإثارة الذي أشعر به حين أؤدي أمام جمهور.
à picFrom the English "sheer"loc adv
عموديًّا
Du haut de leurs 300 mètres, les falaises grises tombaient à pic dans les eaux bleutées.
pic flamboyantFrom the English "flicker"nm
(oiseau)
نقّار خشب
L'ornithologue a observé un pic flamboyant se nourrir d'insectes dans une souche d'arbre.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pic" :