Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
persistant,
répété,
continuel,
continuelleFrom the English "persistent" adj,adj | | متكرّر، متواصل |
| | Elle se plaignait des appels persistants (or: répétés) de son ex-mari. |
| | تشكّت من اتصالات زوجها السابق المتكررة. |
persistant,
continu,
incessant,
permanentFrom the English "persistent" adj,adj | | متواصل |
| | La pluie persistante (or: continue) a laissé la terre saturée d'eau. |
| | صارت الأرض مشبعة جدًّا بسبب المطر المتواصل. |
| Traductions supplémentaires |
| persistantFrom the English "pressing" adj | | لجوج، مُلحّ |
| | Sophie n'avait pas du tout envie d'aller dîner avec Mark et ignorait ses invitations persistantes. |
persistant,
lancinantFrom the English "nagging" adj | (douleur) | مُزعج |
| | Geoff est allé chez le médecin à cause d'une douleur persistant (or: lancinant) à l'épaule. |
| | زار جف الطبيب لمعالجة الألم المزعج في كتفه. |
persistant,
durableFrom the English "lingering" adj | | مزمن |
| | Kyle avait une douleur persistante dans sa jambe depuis qu'il s'était foulé la cheville la semaine dernière. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
persister,
durerFrom the English "persist" vi,vi | | يبقى، يدوم، يستمر |
| | Si les rougeurs persistent plus d'une journée, consultez un médecin. |
persister,
s'obstinerFrom the English "persist" vi,v pron | | يصرّ على شخص، ألحّ على شخص |
| | J'obtiens généralement ce que je veux si je persiste assez longtemps. |
| Traductions supplémentaires |
insister,
persister,
s'obstinerFrom the English "push" vi,vi,v pron | | يلح |
| | Je ne suis pas d'accord ! Arrête d'insister, s'il-te-plaît. |
persister⇒,
perdurer,
subsister,
resterFrom the English "linger on" vi | | يبقى |
| | La plupart des invités étaient rentrés chez eux, mais certains sont restés, discutant en buvant les dernières gouttes de vin. |
insister,
persisterFrom the English "insist" vi | | يصرّ، يلح |
| | Je ne veux pas aller à la soirée, mais elle insiste (or: persiste) ! |
| | لا أريد الذهاب إلى الحفلة، لكنها تصرّ. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'persistant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'persistant'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais