oubli

 [ubli]


Inflections of 'oubli' (nm): mpl: oublis

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
oubliFrom the English "oblivion" nmنسيان
  عالَم النسيان
 Personne n'avait lu les œuvres de l'auteur depuis des années ; elles étaient tombées dans l'oubli.
 لم يقرأ أحدٌ مؤلفات هذا الكاتب طوال سنوات، فقد طوى أعماله النسيان.
 لم يقرأ أحدٌ مؤلفات هذا الكاتب طوال سنوات، فقد صارت أعماله في عالَم النسيان.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
oubli,
étourderie
From the English "forgetfulness"
nm,nf
نِسيان
  سَهْو
omission,
oubli
From the English "omission"
nf,nm
حذف، إغفال، إسقاط
inconscience,
oubli
From the English "oblivion"
nf,nm
عدم وعي
 Mary était épuisée après son marathon et s'est perdue dans l'inconscience du sommeil.
 كانت ماري مرهقة بعد الماراثون، فغرقت في النوم حيث لا تعود تعي شيئًا.
oubli,
omission
From the English "oversight"
nm,nf
سهو، خطأ
 Jane n'a reçu que la moitié de sa commande en raison d'un oubli.
 وجدت جاين أن جزءًا من طلبيتها لم يُرسَل في الطرد عن طريق الخطأ.
oubliFrom the English "loss of memory" nmضعف الذاكرة
 Ne vous inquiétez pas, des oublis occasionnels ne sont pas synonymes de maladie d'Alzheimer.
oubli,
erreur
From the English "slip"
nm,nf
زلة، خطأ، هفوة
 Ne pas transmettre un message important à son patron est le seul oubli que Jake ait jamais fait, mais ça lui a tout de même coûté son poste.
 الهفوة الوحيدة التي ارتكبها جايك في تاريخ عمله هو أنه نسي تمرير رسالة مهمة إلى مديره، لكنها كانت كافية ليخسر عمله.
trou,
trou de mémoire,
oubli,
absence
From the English "brain fart"
nm,nm,nf
غفول
  شرود الذهن

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
abnégation,
oubli de soi
From the English "self-sacrifice"
nf,nm
التضحية بالنفس، بذل النفس
empêcher [qch] de tomber dans l'oubliFrom the English "keep alive" loc vيَحفظ شيئًا من النسيان
  يحافظ على شعبية، حيوية، بقاء شيء
 La presse locale fait de son mieux pour empêcher l'affaire de tomber dans l'oubli (or: pour que l'affaire ne tombe pas dans l'oubli).
 تبذل الصُّحُف المحلية كل جهدها لحفظ الموضوع من النسيان.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "oubli" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oubli'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!