orientation

 [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]


Inflections of 'orientation' (nf): fpl: orientations

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
orientationFrom the English "orientation" nfتوجّه، اتجاه
 Toutes les tombes ont une orientation nord-sud.
orientationFrom the English "orientation" nfميل جنسي
 Les formulaires de candidature ne doivent pas comprendre de questions sur l'orientation sexuelle.
orientationFrom the English "orientation" nf (Politique) (موقف سياسيّ)توجّه
 Mon père est un conservateur, mais mon orientation politique est libérale.
orientationFrom the English "aspect" nfتوجّه، وجهة
 Le bateau est difficile à amarrer à cause de son orientation.
 وجهة السفينة صعّبت سحبها إلى الحوض.
orientationFrom the English "frontage" nfاتّجاه
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
orientation,
inclinaisonFrom the English "attitude" nf		 (avion, navette)وضع
 L'orientation de l'avion fit caler le moteur.
direction,
conduite,
supervision,
guidage,
orientationFrom the English "guidance" nf,nm,nf		استدلال
 كان على جيم أن يتوقف ويستدلّ إلى الطريق قبل أن يجد المطعم.
attitude,
orientationFrom the English "trim" nf		 (Aéronautique) (الطائرات)زاوية التوازن، وزانة
 Le pilote a ajusté l'attitude de l'avion, puis l'a mis en pilotage automatique.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
sens de l'orientationFrom the English "sense of direction" nm (قدرة المرء على تحديد اتجاهه)حسّ الاتجاه
 Il n'a pas le sens de l'orientation mais quand il va chez sa copine, il ne se perd jamais quand même.
réorientation,
retrouver le sens de l'orientationFrom the English "reorientation" nf,vi		استعادة حسّ الاتجاه
triage,
orientation (des patients)From the English "triage" nm,nf		 (Médecine, Can surtout)فرز، تصنيف حسب الأولوية
collège,
cycle d'orientationFrom the English "junior high" nm,nm		 (France, équivalent : 11-15 ans)مدرسة المرحلة الأولى في التعليم الثانوي
 La transition entre le collège et le lycée peut être difficile pour certains enfants.
collège,
cycle d'orientationFrom the English "junior high school" nm,nm		 (France, équivalent : 11-15 ans)مدرسة المرحلة الأولى في التعليم الثانوي
 Karen est en troisième année au collège (or: est en quatrième).
collège,
cycle d'orientationFrom the English "middle school" nm,nm		 (France, équivalent)مدرسة إعدادية، مدرسة متوسطة
course d'orientationFrom the English "orienteering" nfسباق موجَّه
cours d'orientationFrom the English "orientation course" nmمقرَّر توجيهيّ
orientation sexuelleFrom the English "sexual preference" nfميول جنسية
orientation professionnelleFrom the English "vocational guidance" nfإرشاد مهني، توجيه مهني
orientation sexuelleFrom the English "sexual orientation" nfميول جنسية
 Je ne suis pas sûr de l'orientation sexuelle de Dominique.
conseiller d'orientation,
conseillère d'orientationFrom the English "guidance counselor" nm, nf		 (Scolaire) (في المدارس)مرشِد تربويّ
conseiller d'orientation,
conseillère d'orientationFrom the English "school counselor" nm, nf		مرشد مدرسيّ، مستشار مدرسة
participer à une course d'orientationFrom the English "orienteer" loc vيشارك في السباق الموجَّه
orientation des voilesFrom the English "trim" nfاتجاه الأشرعة
 L'équipage a ajusté l'orientation des voiles afin de profiter au maximum du vent.
conseiller d'orientation,
conseillère d'orientationFrom the English "career adviser" nm, nf		 (école) (في المدارس)خبير توجيه مهنيّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "orientation" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'orientation'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.