Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
flotter,
onduler,
ondoyerFrom the English "wave" vi,vi | | يرفرف |
| | Trois drapeaux flottaient au vent. |
| onduler⇒From the English "corrugate" vtr | | يموِّج شيئًا، يغضّن شيئًا |
onduler,
se riderFrom the English "ripple" vi,v pron | (يشكّل تموّجات صغيرة) | يتموّج |
| | L'eau ondulait au passage du bateau. |
| | أخذت المياه تتموَّج فيما الزورق يشقّ طريقه فيها. |
| ondulerFrom the English "crimp" vtr | (la tôle) | يَثْنِي |
| | Ondulez un des bords de la feuille et repliez-la pour former un tube. |
| Traductions supplémentaires |
onduler,
roulerFrom the English "roll" vi,vi | | يتهادى، يتمايل |
| | Il aimait regarder la manière dont elle ondulait en passant dans la rue. |
| ondulerFrom the English "wimple" vi | | يتموّج |
| ondulerFrom the English "dimple" vtr | | ينقّر |
| | L'ouvrier ondulait la plaque de métal. |
onduler,
ondoyerFrom the English "undulate" vi | | يتموّج، يموج |
ramper,
onduler,
glisserFrom the English "slither" vi | | يزحف، يسعى |
| | Un serpent est passé en rampant et m'a fait une peur bleue. |
| | زحفت أفعى بقربي فكدت أموت من الخوف. |
ramper,
onduler,
glisserFrom the English "slither" vi | | ينسلّ |
| | Carol et Bob ont profité de notre inattention pour glisser hors de notre vue. |
| | انسلَّت كارول وبوب خارجًا دون أن يراهما أحد. |
serpenter,
onduler,
zigzaguer,
sinuerFrom the English "serpentine" vi,vi | | يلتفّ، يتمعّج |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: