Ecouter:
[wazo]
Inflections of 'oiseau ' (nm ): mpl : oiseaux
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions oiseau From the English "bird" nm طائر Le matin, j'entends les oiseaux gazouiller dans les arbres. يأتي الصباح بأصوات الطيور وهي تغرد في الأشجار. oiseau, From the English "hod" nm,nf (Bâtiment) (لنقل الآجرّ ) حوض بقائمة
Traductions supplémentaires quelqu'un, From the English "individual" pron,nm شخص C'est quelqu'un de bizarre. pioupiou, From the English "dickybird" nm,nm,nm (enfantin) عصفور، طائر pioupiou, From the English "dickey" nm,nm,nm (enfantin) عصفور
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées drôle d'oiseau From the English "bird" nm (figuré, familier) غريب الأطوار Quel drôle d'oiseau que ce garçon avec son chapeau ridicule ! colibri, From the English "hummingbird" nm,nm (طائر صغير جدًّا ) طائر طنّان Les colibris arrivent ici en mai et repartent en septembre. تأتي الطيور الطنّانة عادةً إلى هنا في مايو وتغادر في سبتمبر. oiseau-lyre, From the English "lyrebird" nm,nm (طائر طويل الذيل ) طائر القيثارة، الطائر القيثاري à vol d'oiseau From the English "as the crow flies" بخط مستقيم، بطريق مستوية J'habite à 200 mètres de chez toi à vol d'oiseau. oiseau d'eau, From the English "waterfowl" nm,nm طائر مائي chant d'oiseau From the English "birdsong" nm تغريد العصفور oiseau de mer, From the English "seabird" nm,nm طائر بحري oiseau chanteur From the English "songbird" nm طائر غرّيد guano (d'oiseau) From the English "guano" nm (براز الطيور ) ذُراق، غوانو، جوانو oiseau de nuit, From the English "nighthawk" nm (personne, figuré) الساهر، العامل في الليل Ma sœur est un vrai oiseau de nuit et ne semble vivre que la nuit. oiseau du littoral, From the English "shorebird" nm طائر شواطئ oiseau aquatique From the English "waterbird" nm طائر مائيّ orzo, From the English "orzo" nm,nf (italien : pâtes alimentaires) (أكلة إيطالية من باستا بحجم الرز ) أورزو chant d'un oiseau, From the English "bird call" nm تغريد طائر، صوت طائر Le chant du rossignol. Le cri de la grive. oiseau de paradis From the English "bird of paradise" nm (animal) عصفور الجنّة، طائر الفردوس Je regardais les oiseaux de paradis s'ébattre dans le soleil couchant. oiseau migrateur From the English "migratory bird" nm طائر مهاجر oiseau de nuit From the English "night owl" nm (figuré) كثير السهر C'est un véritable oiseau de nuit ; il s'installe devant son clavier quand le soleil se couche et tape pendant des heures. fiente d'oiseau, From the English "bird dropping" nf (تأتي بالجمع في هذا السياق ) مخلفات طيور، فضلات طيور براز طير، غائط طير لقد تم تنظيف سيارتي للتو والآن هناك الكثير من مخلفات الطيور عليها. oiseau de proie, From the English "bird of prey" nm,nm طير كاسر، طير جارح nicheur, From the English "nester" nm,nf (oiseau) (طائر يبني عشًّا ) طائر عشّاش Le chardonneret est un oiseau nicheur courant dans cette partie du pays. oiseau de malheur, From the English "doom-monger" nm,nf متشائم، متوقّع الأسوأ wildfowl : oiseau sauvage, From the English "fowl" nm,nm (للصيد ) طيور Les chasseurs viennent dans la région pour le cerf et le gibier à plumes. يقصد الصيادون المنطقة لصيد الظباء والطيور. oiseau de paradis From the English "bird of paradise" nm (fleur) نبات عصفور الجنة Le strelitzia est également appelé oiseau de paradis. drôle d'oiseau From the English "funny chap" nm (figuré, un peu vieilli) (في تصرفاته ) رجل غريب Quel drôle d'oiseau ! C'est la seule personne que je connaisse qui utilise une fourchette pour manger sa soupe, au lieu d'une cuillère. oiseau rare From the English "rara avis" nm (figuré) فريد، نادر semblable à un oiseau, From the English "bird-like" loc adj,loc adj شبيه بالطيور avoir une cervelle de moineau, From the English "bird-brained" loc v (familier) غبيّ، أبله oiseau de paradis, From the English "strelitzia" nm (plante) (نبتة مزهرة ) عصفور الجنة marchand, From the English "merchant" nm, nf,nm,nm, nf (figuré) مروّج