Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
offensé,
blessé,
vexé,
froisséFrom the English "offended" adj | | مُهان، مجروح، مستاء، آخذ على خاطره |
| | Le client offensé exige des excuses du responsable du magasin. |
offense,
indignationFrom the English "dudgeon" nf | | حنق، غضب |
affront,
insulte,
offenseFrom the English "affront" nm,nf | | إهانة |
transgression,
offense,
péchéFrom the English "transgression" nf,nm | | خطيئة، إثم |
| | La femme a supplié le prêtre de lui pardonner ses offenses (or: péchés). |
outrage,
affront,
offense,
honteFrom the English "outrage" nm,nf | | فضيحة، أمر مشين، أمر فظيع |
| | قتْل المدنيين في هذه الحرب إنما هو أمر فظيع. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
scandaliser,
offenserFrom the English "scandalize" vtr,vtr | (باعتباره فضيحة) | يصدم شخصًا |
offenser⇒,
blesserFrom the English "offend" vtr | | يسيء إلى شخص |
| | | يجرح مشاعر شخص |
| | Matthew a blessé Susan avec ses remarques désobligeantes. |
agacer,
déranger,
offenserFrom the English "offend" vtr | | يُزعج |
| | | يُغضب |
| | | يُهين |
| | Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
affliger,
offenser,
chagriner,
blesserFrom the English "aggrieve" vtr | | يظلم شخصًا |
| | | يُحزن شخصًا |
scandaliser,
choquer,
indigner,
offenserFrom the English "outrage" vtr | | يُغضب شخصًا |
| | Owen était scandalisé par le comportement de Lucy. |
| | سلوك لوسي أغضب أوين. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: