Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| objectifFrom the English "target" nm | | هدف |
| | L'objectif de l'enquête est de découvrir qui a divulgué les secrets. |
| | هدف التحقيق هو معرفة من سرّب الأسرار. |
| objectifFrom the English "lens" nm | (d'appareil photo) | عدسة |
| | Harry s'est acheté un nouvel objectif pour son appareil photo avant son voyage. |
| | اشترى هاري عدسة جديدة لكاميرته قبل الذهاب في رحلته. |
objectif,
butFrom the English "goal" nm,nm | | هدف، غاية |
| | L'un des objectifs de ce site est d'aider les gens à apprendre les langues étrangères. |
| | أحد أهداف هذا الموقع هو مساعدة الناس على تعلم اللغات. |
| objectifFrom the English "deliverable" nm | (ما يُطلب إنجازه) | مطلوب، هدف |
| | Votre contrat expose les objectifs et leurs délais. |
| objectifFrom the English "thought" nm | | نية، هدف |
| | Son objectif était d'aider. |
| | كانت نيته المساعدة. |
objectif,
butFrom the English "objective" nm | | هدف، غاية |
| | L'objectif des négociations est de trouver une solution pacifique à la crise. |
| | الهدف من هذه المحادثات هو إيجاد حلّ سلميّ للأزمة. |
objectif,
objectiveFrom the English "objective" adj | (بلا تحيز) | موضوعي |
| | Les scientifiques se doivent d'être objectifs lorsqu'ils analysent des données. |
| | يجب أن يكون العلماء موضوعيين عندما يقومون بمراجعة المعطيات. |
objectif,
objectiveFrom the English "balanced" adj | (rapport,...) | عادل، متّزن |
| | Le juge est réputé pour avoir un point de vue objectif. |
| | القاضية معروفة بنظرتها المتّزنة إلى الأمور. |
but,
objectif,
raison d'êtreFrom the English "purpose" nm,nm,nf | | هدف |
| | Mon but (or: Mon objectif) dans la vie est de servir les autres. |
| | هدفي في الحياة هو خدمة الآخرين. |
destination,
,
objectifFrom the English "bourn" nf,nm | | هدف، وجهة |
utilité,
objectifFrom the English "use" nf,nm | | فائدة، غاية |
| | Quelle est l'utilité de ce programme ? |
| | ما هي فائدة هذا البرنامج؟ |
but,
objectifFrom the English "quarry" nm | | هدف، غاية |
| | Cela faisait des années que Brian travaillait pour gravir les échelons et il sentait à présent qu'il était proche de son but. |
| | كان براين يرتقي سلّم الوظائف طوال سنوات عديدة، وشعر بأنه يقترب من غايته. |
but,
objectifFrom the English "point" nm | | هدف، غاية |
| | Nous ne devons pas oublier le but (or: l'objectif) de cet exercice. |
| | يجب ألا ننسى الهدف من التمرين. |
but,
objectifFrom the English "aim" nm | | هدف |
| | Le but de l'armée est de protéger la population. |
| | هدف الجيش هو الدفاع عن الشعب. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.