normal

 [nɔʀmal, o]


Inflections of 'normal' (adj): f: normale, mpl: normaux, fpl: normales

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
normal,
courant,
traditionnelFrom the English "normal" adj,adj,adj		 (habituel)عادي
 L'heure normale d'arrivée au travail sur ce chantier, c'est cinq heures du matin.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. فضل المعلم أساليب بديلة على الأساليب العادية.
normalFrom the English "normal" adj (مطابق للقياس)عادي
 Les résultats de votre analyse de sang sont normaux.
 كل نتائج اختبارات الدم عندك عادية.
normal,
habituel,
habituelleFrom the English "normal" adj,adj		اعتيادي
 La température normale ici est de 21 degrés Celsius.
 الحرارة الاعتيادية هنا هي 21 درجة مئوية.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
normalFrom the English "normal" adj (Psychologie)قياسي
 Son comportement est normal selon tous les critères psychologiques standard.
normal,
ne pas être extraordinaire,
ne rien avoir d'inhabituel,
ne rien avoir d'anormalFrom the English "par for the course" adj,loc v,loc v		متوقَّع، طبيعيّ، عاديّ
normal,
moyen,
moyenneFrom the English "average" adj,adj		عادي
 Joe se voyait comme un type normal.
 اعتبر جو نفسه شخصًا عاديًا.
normal,
moyen,
moyenneFrom the English "par" adj,adj		معدل
normalFrom the English "regular" adjصحيح، منتظم، مناسب
 C'est la responsabilité de Tom d'assurer le fonctionnement normal des systèmes dans l'usine.
 مهمة تيم هي التأكد من انتظام عمل الأنظمة في المصنع.
normalFrom the English "regular" adjعادي
 Je veux juste une bouilloire normale, rien de spécial.
 أريد غلّاية عادية، لا شيء فاخرًا.
normal,
standard,
ordinaireFrom the English "standard" adj,adj		عادي
 C'est un marteau standard : rien de particulier.
 إنها مجرد مطرقة عادية، لا شيء مميزًا فيها.
normal,
classique,
généralFrom the English "mainstream" adj,adj		 (école)عادي
 Josie est allée dans une école pour les enfants sourds avant d'aller dans une école normale (or: classique).
 كانت جوزي تذهب إلى مدرسة متخصصة بالأطفال الصمّ قبل أن تنتقل إلى مدرسة عادية.
ordinaire,
normal,
de tous les joursFrom the English "ordinary" adj,adj,loc adj		عاديّ، معتاد، معهود
 لا داعي أن ترتدي ملابس أنيقة. ارتدِ فقط ثيابك المعتادة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
de retour à la normale,
to go back to normal : revenir à la normaleFrom the English "back to normal" adj,vi		يعود لطبيعته
anglais normalFrom the English "Queen's English" nm (Grande-Bretagne)الإنجليزية الفصحى
 Je ne comprends rien à ton charabia. Ne peux-tu pas t'exprimer en anglais normal ?
courrier (normal),
posteFrom the English "snail mail" nm,nf		البريد التقليدي
 Je reçois la plupart de mes factures par e-mail, sauf mes impôts que je reçois par courrier (or: par la poste).
reprendre le cours normal de la vie,
se ressaisir,
faire faceFrom the English "pick up the pieces" loc v,v pron,loc v		يَسْتَجْمِع قُواه، يُلَمْلِمَ شَتات، يُواجِه مُشكلة، يواجه عَواقِب
  يَتعامَل مع موقف صعب
 Après la mort de son mari, elle fit de son mieux pour reprendre le cours normal de la vie.
il est normal/naturel que + [subjonctif]From the English "fitting" adjمنطقي، مناسب
 Il est normal que Jimmy soit puni pour son mauvais comportement.
déroulement normal des affaires,
cours normal des activitésFrom the English "regular course of business" nm		سَير الأعمال الاعتياديّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "normal" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'normal'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.