|
|
[netwajɑ̃, ɑ̃t]
Inflections of ' nettoyant' ( nm): mpl: nettoyants
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| nettoyantFrom the English "cleansing" adj | (للجلد) | مُنظّف |
| | J'utilise une crème nettoyante et un disque de coton pour me démaquiller avant le coucher. |
| | أستعمل كريمًا مُنظّفًا وقطعة من القطن لأُزيل الماكياج قبل النوم. |
nettoyant,
qui nettoieFrom the English "cleaning" adj,loc adj | | التنظيفِ |
| | Tous les produits nettoyants que j'utilise sont bio. |
| | أستخدم فقط منتجات التنظيف الطبيعية. |
nettoyant,
détachantFrom the English "cleaner" nm | | منظف |
| | | مواد تنظيف |
| | Les détachants bio sont de plus en plus populaires. |
| | يزداد رواج المنظِّفات الصديقة للبيئة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
nettoyer,
purifierFrom the English "cleanse" vtr,vtr | | ينظّف |
| | (تُستعمل مع كلمة "الجرح") | يطهّر |
| | Qu'est-ce que vous utilisez pour nettoyer votre matériel de laboratoire. |
| | ما الذي تستعمله لتنظّف معدّات مختبرك؟ |
| nettoyer⇒From the English "pick clean" vtr | (figuré) (يزيل كل اللحم من العظم) | ينظّف العظم |
| | Les hyènes ont nettoyé les os de leur viande. |
| nettoyerFrom the English "clean out" vtr | | ينظف |
| nettoyerFrom the English "clean" vtr | | ينظّف شيئًا |
| | J'utilise de l'eau de javel quand je nettoie la cuisine. |
| | أستعمل دائمًا مبيِّضًا عندما أنظف المطبخ. |
| nettoyerFrom the English "clean up" vtr | | ينظّف شيئًا/شخصًا |
| | Nettoie ton visage et change de vêtements avant de dîner. |
nettoyer,
enleverFrom the English "clean" vtr,vtr | (لتنظيفه) | يمسح شيئًا عن شيء |
| | J'ai nettoyé (or: enlevé) la boue de mes bottes. |
| | مسحت الوحل عن جزمتي. |
laver,
nettoyerFrom the English "lave" vtr,vtr | | يغسل شيئًا |
sécher,
nettoyerFrom the English "blot" vtr,vtr | | ينشّف شيئًا |
| | Vicky a renversé du vin et j'ai donc nettoyé la moquette avec un morceau d'essuie-tout. |
nettoyer,
curerFrom the English "muck out" vtr | (زريبة) | ينظّف شيئًا |
| | Nous nettoyons les écuries tous les jours. |
nettoyer,
laver,
to mop the floor : passer la vadrouille,
to mop the floor : passer la serpillière,
to mop the floor : panosserFrom the English "mop" vtr,loc v,loc v,vi | | ينظّف شيئًا بالممسحة، يمسح شيئًا |
| | مسح كايل الأرضية بعد انتهاء نوبة عمله. |
nettoyer,
laverFrom the English "douche" vtr | | يغسل شيئًا بوابل |
| Traductions supplémentaires |
nettoyer,
curerFrom the English "muck" vtr | | ينظّف |
| | Quand on a appris aux enfants à s'occuper des chevaux, on leur a aussi appris à nettoyer les écuries. |
| | عندما كان الأطفال يتعلمون كيفية الاعتناء بالجياد، تعلموا تنظيف الإسطبلات. |
essuyer,
nettoyerFrom the English "wipe clean" vtr | (لإزالته وتنظيف مكانه) | يمسح شيئًا، يفرك شيئًا |
essuyer,
nettoyerFrom the English "wipe down" vtr | | يمسح شيئًا |
faire du ménage,
nettoyer,
ranger,
tout nettoyer,
tout rangerFrom the English "clean up" loc v,vi,vi | | ينظّف المكان |
| | Nous devons faire du ménage avant que les invités n'arrivent. |
enlever,
nettoyerFrom the English "wash out" vtr | (une tache) | يزيل |
| | Tu penses qu'on pourra enlever cette tache d'encre ? |
éponger,
nettoyerFrom the English "mop up" vtr | | يمسح، ينظف |
| | Je vais passer éponger le lait que tu as renversé. |
débarrasser,
nettoyerFrom the English "bus" vtr | (restaurant : des tables) (ينظف الموائد في مطعم) | ينظّف شيئًا |
| | أول عمل قام به مارك هو تنظيف الموائد في مطعم، أما الآن فهو طاهٍ. |
frotter,
nettoyer,
poncerFrom the English "rub down" vtr,vtr | | يفرك شخصًا/شيئًا، يحفّ شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'nettoyant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nettoyant'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|