mouton

 [mutɔ̃]


Inflections of 'mouton' (nm): mpl: moutons

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
mouton,
brebisFrom the English "sheep" nm,nf		 (animal)خروف
  (في بعض المناطق)غنمة
 Les moutons se nourrissent essentiellement d'herbe.
 يأكل الخروف العشب بشكل رئيسي.
moutonFrom the English "mutton" nmلحم ضأن
 Nous mangeons du mouton grillé avec du riz ce soir.
moutonFrom the English "sheep" nm (figuré)مطيع كالغنم، خانع
 Ce sont des moutons, incapables de penser par eux-mêmes.
 هم مطيعون كالغنم ولا يفكرون بشكل مستقل.
moutonFrom the English "wether" nm (mâle castré)كبش مخصي، خروف مخصي
 يتألف القطيع من ستّ نعجات وكبشين وخروف مخصيّ.
moutonFrom the English "jumbuck" nmكبش، خروف
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
moutonFrom the English "beetle" nm (machine à couture) (لتلميعه)آلة طرق النسيج
moutonFrom the English "wooly" nmخروف
mouton,
mouton de poussière,
chatonFrom the English "dustball" nm,nm		 (figuré)كرة غبار
 Fais comme moi, tu caches les moutons de poussière sous le lit.
mouton,
mouton de poussière,
chatonFrom the English "dust bunny" nm,nm		 (figuré) (غبار)-
mouton,
jougFrom the English "headstock" nm		 (technique : pièce de bois tenant une cloche)حامل الجرس
sonnette,
moutonFrom the English "pile driver" nf,nm		 (Génie civil)مدقّ الركائز
 Les ouvriers ont planté le poteau dans le sol à l'aide d'une sonnette.
peluche,
mouton,
mouton de poussière,
chatonFrom the English "fluff" nf,nm,nm		 (sur un vêtement surtout)كتلة غبار
 كنست "كارين" كتل غبار من تحت الأريكة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
peau de moutonFrom the English "sheepskin" nfجلد خراف
en peau de moutonFrom the English "sheepskin" loc adjمن جلد الخراف
saute-moutonFrom the English "leapfrog" nm invلعبة قفزة الضفدع
 Les enfants jouaient à saute-mouton dans la cour.
peau de moutonFrom the English "mouton" nfجلد خروف
tremblante du moutonFrom the English "scrapie" nf (مرض يصيب الخراف)راعوش، قُعاص
brebis galeuse,
vilain petit canard,
mouton noirFrom the English "black sheep" nf,nm,nm		 (figuré)مشوِّه سمعة عائلته
 Mon frère est la brebis galeuse de la famille.
côtelette d'agneau,
côte de moutonFrom the English "mutton chop" nf,nm		شريحة من لحم الخروف
mouton de deux ansFrom the English "teg" nmخروف بعمر سنتين
irish stew,
ragoût de moutonFrom the English "Irish stew" nm,nm		 (anglicisme) (باللحم والخضراوات)يخنة إيرلندية
Note: Ragoût irlandais se composant d'agneau, de pommes de terre et de carottes
mouton de PanurgeFrom the English "lemming" nm (figuré)تابع بشكل أعمى
mouton noirFrom the English "black sheep" nmخروف أسود
cap de moutonFrom the English "deadeye" nm (Nautique) (أداة تستخدم لإحكام ربط الحبال في السفن.)-
laine de moutonFrom the English "belly" nf (حيوانات)صوف البطن

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mouton" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mouton'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.