|
|
Inflections of 'mineur' (adj): f: mineure, mpl: mineurs, fpl: mineures
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| mineurFrom the English "underage" adj | | قاصر، تحت السن القانونية |
| | Il est illégal d'acheter de l'alcool pour des personnes mineures. |
| mineurFrom the English "miner" nm | | عامل منجم |
| | Les mineurs se sont mis en grève pour obtenir de meilleurs salaires. |
| mineurFrom the English "miner" nm | (للفحم الحجريّ) | عامل منجم |
| | Les mineurs ont un travail dangereux et devraient prendre au sérieux leur sécurité. |
| mineurFrom the English "minor" adj | (Base-ball : ligue) (مضاف إليه) | دوريّ ثانويّ |
| | Le joueur de base-ball a connu un succès dans les ligues mineures. |
| | كان لاعب البيسبول ماهرًا في مباريات الدوريّ الثانويّ. |
| mineurFrom the English "miner" nm | (néologisme : de cryptomonnaie) (للبيتكوين) | معدِّن |
| mineurFrom the English "minor" adj | (Musique) | نصف نغمة |
| | La mélodie est passée en mineur. |
| | انخفض اللحن نصف نغمة. |
| Traductions supplémentaires |
| mineurFrom the English "minor" adj | (pas l'âge adulte) | قاصر |
| | Le copain de la fille mineure a été arrêté. |
| mineurFrom the English "minor" adj | | قاصر |
| | Le videur a expulsé du bar les garçons mineurs. |
| mineurFrom the English "minor" adj | (Musique : accord) (في الموسيقى) | صغير |
| | Le pianiste a joué un accord mineur. |
mineur,
petit,
menu,
léger,
légèreFrom the English "minor" adj,adj | | أصغر، أبسط |
| | نظرًا إلى العدد الكبير من الجرحى، اضطر الطبيب إلى تجاهل الإصابات الأصغر. |
mineur,
léger,
légère,
secondaire,
accessoire,
bénin,
bénigne,
de simple policeFrom the English "minor" adj,adj,adj,adj | | ثانوي، غير مهمّ |
| | Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. هذه مسألة ثانوية؛ هناك أمور أهمّ نفكر فيها. |
mineur,
mineureFrom the English "minor" nm, nf | (pas l'âge adulte) | قاصر |
| | Aaron a été arrêté pour avoir eu une relation sexuelle avec une mineure. |
| | اعتُقل آرون لممارسته الجنس مع قاصرة. |
mineur,
mineureFrom the English "minor" nm, nf | (enfant, adolescent) | قاصر |
| | Erin n'a pas pu acheter d'alcool parce qu'elle était encore mineure. |
| | لم يُسمح لإيرين بشراء الكحول لأنها لا تزال قاصرة. |
| mineurFrom the English "coalminer" nm | | عامل في منجم فحم |
| mineurFrom the English "collier" nm | | عامل منجم فحم |
mineur,
mineur de fondFrom the English "coal miner" nm,nm | | عامل في منجم فحم |
| mineurFrom the English "pitman" nm | (ouvrier) | عامل منجم |
mineur,
mineure,
gamin,
gamine,
lolitaFrom the English "jailbait" nm, nf,nm, nf,nf | | قاصر، دون السن القانونية |
mineur,
mineureFrom the English "juvenile" nm, nf | | حدث |
| | Les mineurs ont été reconnus coupables du crime, mais étaient trop jeunes pour la peine maximale. |
mineur,
mineureFrom the English "infant" nm, nf | | قاصر |
| | Jerry n'a pas été inculpé comme adulte puisqu'il était encore mineur. |
secondaire,
mineur,
mineureFrom the English "secondary" adj,adj | (importance) | ثانوي الأهميّة، قليل الأهمية |
| | Nous traiterons leurs préoccupations secondaires une prochaine fois. |
| | سوف ننقاش تلك المسائل الثانويّة الأهميّة في وقت لاحق. |
secondaire,
mineurFrom the English "peripheral" adj,adj | | هامشي |
| | Je préfère ne pas perdre mon temps avec une telle question secondaire. |
léger,
légère,
petit,
mineurFrom the English "slight" adj | | طفيف |
| | Nous avons eu un léger (or: petit) problème mais nous devrions être capable de le résoudre très bientôt. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
mineur,
mineureFrom the English "minor" nm, nf | (pas l'âge adulte) | قاصر |
| | Aaron a été arrêté pour avoir eu une relation sexuelle avec une mineure. |
| | اعتُقل آرون لممارسته الجنس مع قاصرة. |
mineur,
mineureFrom the English "minor" nm, nf | (enfant, adolescent) | قاصر |
| | Erin n'a pas pu acheter d'alcool parce qu'elle était encore mineure. |
| | لم يُسمح لإيرين بشراء الكحول لأنها لا تزال قاصرة. |
| Traductions supplémentaires |
matière secondaire,
option,
mineureFrom the English "minor" nf,nf,nf | | موضوع ثانوي للدراسة |
| | Kelsey a pris une matière secondaire en musique. |
mineur,
mineure,
gamin,
gamine,
lolitaFrom the English "jailbait" nm, nf,nm, nf,nf | | قاصر، دون السن القانونية |
mineur,
mineureFrom the English "juvenile" nm, nf | | حدث |
| | Les mineurs ont été reconnus coupables du crime, mais étaient trop jeunes pour la peine maximale. |
mineur,
mineureFrom the English "infant" nm, nf | | قاصر |
| | Jerry n'a pas été inculpé comme adulte puisqu'il était encore mineur. |
secondaire,
mineur,
mineureFrom the English "secondary" adj,adj | (importance) | ثانوي الأهميّة، قليل الأهمية |
| | Nous traiterons leurs préoccupations secondaires une prochaine fois. |
| | سوف ننقاش تلك المسائل الثانويّة الأهميّة في وقت لاحق. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|