meneur

 [mənœʀ, øz]


Inflections of 'meneur' (nm, nf): f: meneuse, mpl: meneurs, fpl: meneuses

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
meneur,
leader
From the English "pacer"
nm,nm
سيّار، مشّاء
meneur,
leader,
leadeur
From the English "pacesetter"
nm,nm
 (شخص أو شركة)رائد
meneur,
meneuse
From the English "ringleader"
nm, nf
زعيم شلة، زعيم عصابة
meneur,
chef
From the English "bellwether"
nm
 (مجازي)رائد، مطلِق، مروِّج
meneur,
meneuse
From the English "cheerleader"
nm, nf
مشجّع، داعم
 L'entreprise a un meneur chargé d'étendre l'accès à internet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
meneur,
meneuse
From the English "lead"
nm, nf
(concurrent)المتقدم، المتصدر
 Le meneur est un coureur nigérian.
leader,
meneur,
meneuse
From the English "frontman"
nm,nm, nf
(Musique, anglicisme) (في فرقة موسيقية)المؤدّي الرئيسيّ، المغنّي

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
meneur (de jeu)From the English "point guard" nm (Basket-ball) (مركز في كرة السلة)لاعب هجوم خلفيّ
cheerleading,
être pom-pom girl,
être meneur de claque,
être meneuse de claque
From the English "cheerleading"
nm,loc v,loc v
(anglicisme, peu compris en France) (مع الرياضات)التشجيع
lièvre,
meneur de train,
meneuse de train
From the English "pacemaker"
nm,nm, nf
(Sports : athlète) (في سباق)ضابط السرعة
cheerleading,
être pom-pom girl,
être meneur de claque,
être meneuse de claque
From the English "cheering"
nm,loc v,loc v
(anglicisme, peu compris en France) (رياضة)مهنة التشجيع في المباريات في أمريكا
 Darcy a essayé de devenir pom-pom girl parce que ses amis étaient dans l'équipe de l'école.
qualités de dirigeant,
qualités de leader,
qualités de meneur (d'hommes)
From the English "leadership"
nfpl,nfpl,nfpl
زعامة، قيادة، حسن قيادة
 Ses qualités de dirigeant durant la crise ont permis au gouverneur de gagner en popularité.
 زاد حسن قيادة الحاكم خلال الأزمة من شعبيته.
pom-pom girl,
meneur de claque,
meneuse de claque
From the English "cheerleader"
nf,nm, nf
(fille)مشجِّعة
 Les pom-pom girls sont souvent les filles les plus populaires à l'école.
meneur de trainFrom the English "pacesetter" nm (Sports)ضابط السرعة
meneur de jeu,
meneuse de jeu
From the English "playmaker"
nm, nf
(Sports)صانع اللعب، دينامو الفريق
qualités de leader,
de meneur
From the English "leadership skills"
nfpl
 (براعة في إدارة الآخرين)مهارات القيادة
être pom-pom girl,
être meneur de claque,
être meneuse de claque
From the English "cheerlead"
loc v,loc v
(pour les filles) (في رياضة)تكون من المشجعات
meneur d'hommes,
leader
From the English "headsman"
nm,nm
الرئيس
de dirigeant,
de meneur d'hommes
From the English "leading"
loc adj
قياديّ
 Ses qualités de dirigeant (or: de meneur d'hommes) ne sont pas ce qu'elles devraient être.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "meneur" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'meneur'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!