Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
matraque,
bâtonFrom the English "baton" nf,nm | (émeute) | هراوة، عصا |
| | Des policiers avec des matraques ont essayé de disperser la foule. |
| | حاول رجال الشرطة تفريق الحشد باستخدام الهراوات. |
| matraqueFrom the English "truncheon" nf | | هراوة الشرطي |
| matraqueFrom the English "nightstick" nf | (de policier) | هراوة الشرطي |
| matraqueFrom the English "billy club" nf | | هراوة الشرطي |
| matraqueFrom the English "night stick" nf | (de policier) | هراوة الشرطي |
| matraqueFrom the English "blackjack" nf | | نوع من الهراوات |
| | Le policier donna un coup de matraque au voleur. |
| matraqueFrom the English "life preserver" nf | (للدفاع عن النفس) | هراوة |
| Traductions supplémentaires |
matraque,
bâton,
gourdinFrom the English "stick" nf,nm,nm | | عصا، هراوة |
| | Les policiers utilisèrent leurs matraques pour contrôler la foule. |
gourdin,
matraqueFrom the English "bludgeon" nm,nf | (ancien, en bois) | هراوة |
gourdin,
matraqueFrom the English "cosh" nm,nf | | هراوة |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. كانت شرطة مكافحة الشغب تحمل تروسًا وهراوى. |
massue,
gourdin,
matraque,
triqueFrom the English "club" nf,nm,nf,nf | (en bois) | هراوة |
| | L'homme des cavernes frappa l'animal avec une massue. |
| | ضرب رجل الكهف الحيوان بهراوة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| matraquer⇒From the English "blackjack" vtr | | يضرب شخصًا بالهراوة |
| | Le policier a matraqué le suspect et l'a grièvement blessé. |
| Traductions supplémentaires |
| matraquerFrom the English "clobber" vtr | (figuré) | يسيء معاملة شخص/شيء |
frapper,
matraquer,
donner des coups de matraque àFrom the English "bludgeon" vtr,vtr,loc v | | يضرب شيئًا/شخصًا |
| | La victime a été frappée avec un objet lourd. |
matraquer,
assommerFrom the English "cosh" vtr | (بأداة كالهراوة) | يضرب شخصًا على رأسه |
| | ضرب اللصُّ الرجلَ على رأسه وأخذ محفظته وهرب. |
frapper avec un bâton,
matraquerFrom the English "drub" vtr,vtr | | يضرب شخصًا/شيئًا بعصا |
frapper avec un gourdin,
frapper avec une massue,
matraquerFrom the English "sap" vtr,vtr | | يضرب شخصًا/شيئًا بهراوة |
frapper avec un gourdin,
frapper avec une massue,
matraquerFrom the English "club" vtr,vtr | | يضرب شخصًا |
| | Il frappa l'animal avec un gourdin (or: avec une massue). |