WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
feutre,
marqueur
From the English "marker"
nm,nm
قلم تعليم، قلم خطّاط
 L'enfant a dessiné sur la page avec des feutres de couleur.
 أخذ الطفل يرسم على الصفحة بأقلام تعليم زاهية الألوان.
marqueurFrom the English "brander" nm (مستعمِل حديدة الوسم)واسِم
marqueurFrom the English "dauber" nmقلم تحديد، قلم تعليم
marqueur,
marqueuse,
tireur,
tireuse
From the English "shooter"
nm, nf,nm, nf
(Sports collectifs) (مركز في فريق رياضي)رامٍ
 Mandy, la meilleure marqueuse de l'équipe, a mis un but à la dernière minute.
marqueur,
marqueuse
From the English "scorekeeper"
nm, nf
(Sports : qui compte les points)مسجل الأهداف
marqueur,
traceur
From the English "tracer"
nm
(Biologie) (مادة لتتبّع العمليات)مقتفٍ، قفّاء، مادة مقتفية
arbitre,
marqueur,
marqueuse
From the English "scorer"
nmf,nm, nf
هدّاف، لاعب يسجل هدفا
feutre,
marqueur
From the English "sharpie"
nm,nm
شاربي، قلم خطّاط
feutre,
marqueur
From the English "felt tip"
nm,nm
قلم خطاط، قلم لباد
  (العراق، عامية تستخدم في الفصحى)قلم ماجك
 Marquez la position sur le mur à l'aide d'un feutre.
 Ma fille adore colorier avec des feutres.
feutre,
marqueur
From the English "felt pen"
nm,nm
قلم لبّاد
 On peut écrire sur tout avec un feutre : papier, bois, et même métal.
feutre,
marqueur
From the English "magic marker"
nm,nm
قلم خطّاط، قلم تعليم، قلم "ماجك"
feutre,
marqueur
From the English "felt marker"
nm,nm
قلم تعليم، قلم خطّاط
personne qui tient les comptes,
marqueur,
marqueuse,
pointeur,
pointeuse
From the English "tallyman"
nf,nm, nf,nm, nf
مسجِّل الأهداف، مسجِّل النقاط
feutre effaçable à sec,
marqueur
From the English "dry erase marker"
nm,nm
قلم السبورة
buteur,
buteuse,
marqueur,
marqueuse
From the English "scorer"
nm, nf,nm, nf
(Football, Handball)اللاعب الهداف
  مسجل الاصابات

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
marqueur velleda ®From the English "board pen" nmقلم سبورة
 Sur le tableau blanc, n'écrivez qu'avec des marqueurs velleda, jamais avec des indélébiles.
feutre indélébile,
marqueur indélébile
From the English "permanent marker"
nm,nm
قلم تعليم لا يُمحى
meilleur marqueurFrom the English "top scorer" nm (Hockey, Basket-ball)صاحب أعلى عدد أهداف، مسجِّل أكثر الأهداف
biomarqueur,
marqueur biologique
From the English "biomarker"
nm
علامة بيولوجية، وصمة بيولوجية
marqueur décisifFrom the English "finisher" nmلاعب مسجل لنقطة الفوز
marqueur d'atténuation,
atténuation,
précaution oratoire
From the English "hedge"
nm,nf,nf
(Linguistique) (في علم اللغة: استعمال كلمة مخفِّفة)احتياط

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "marqueuse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'marqueuse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!