Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
insulter,
faire un affront àFrom the English "insult" vtr,loc v + prép | | يهين شخصًا، يسيء إلى شخص |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أساءت كارين إلى جدتها عندما نسيت إرسال بطاقة شكر لها. // أهانت أماندا مديرها عندما قامت بحركة مسيئة له. |
insulter⇒,
injurierFrom the English "insult" vtr | | يهين شخصًا، يوجه إهانة إلى شخص |
| | Kyle a insulté Dan en le traitant de crétin |
| | وجّه كايل إهانة إلى دان عندما دعاه مغفلاً. |
insulter,
traiterFrom the English "call names" vtr,vtr | | يسب، يشتم، يهين |
| | À l'école, Ralph était un petit tyran et m'insultait. |
| insulterFrom the English "disrespect" vtr | | يقلل من احترام شخص/شيء |
| | Cet éditorial insulte les personnes d'autres cultures. |
| insulterFrom the English "sledge" vtr | | يهين شخصًا، يتوجَّه بالإهانات إلى شخص |
| | أخذ المحتجون الغاضبون يتوجَّهون بالإهانات إلى صاحب الشركة وطالبوا برفع أجورهم. |
insulter,
pester contreFrom the English "curse" vtr,vi + prép | | يشتم شخصًا، يسبّ شخصًا |
| | Perry insulta le conducteur qui avait fait un écart. |
| | شتم بيري السائق الذي انحرف بقوّة أمامه. |
insulter,
injurierFrom the English "flame" vtr | (sur Internet) (على الإنترنت) | يستفزّ شخصًا، يهين شخصًا |
| | Le joueur a provoqué en duel un autre joueur qui l'insultait. |
| | تحدّى اللاعب لاعبًا آخر يستفزّه للقيام بمبارزة. |
injurier,
insulter,
dire des gros mots à,
crier des bêtises à,
chanter des bêtises à,
sacrer aprèsFrom the English "swear" vtr,loc v,loc v,vtr ind | | يسبّ شخصًا، يشتم شخصًا |
| | Les enfants ne devraient pas injurier (or: insulter) leurs parents. |
| | يجب ألا يشتم الصغار والديهم ووالداتهم. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: