humain

 [ymɛ̃, ɛn]


Inflections of 'humain' (adj): f: humaine, mpl: humains, fpl: humaines

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
humainFrom the English "human" nm (شخص)إنسان
 Les humains peuplent la Terre depuis des milliers d'années.
 الإنسان مقيم على الأرض منذ آلاف السنين.
humainFrom the English "human" adj (تابعة لانسان)انساني
 Oui, ceci est un os humain.
 نعم، هذه عظمة ساق انسانية.
humainFrom the English "human" adjبشريّ، كالبشر
 Le chat a une curiosité bien humaine.
 عند الهرّة فضول بشريّ.
humain,
plein d'humanitéFrom the English "humane" adj,loc adj		إنساني
 Le traitement humain des animaux est le signe d'une société civilisée.
humainFrom the English "humanistic" adjإنسانيّ، بشريّ

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
humanité,
genre humainFrom the English "humanity" nf,nm		البشر، الجنس البشري
 Cette nouvelle découverte bénéficiera à toute l'humanité.
humanité,
genre humainFrom the English "humankind" nf,nm		البشر، الجنس البشري
 L'humanité devrait réfléchir à son avenir et traiter la planète avec respect.
létalité,
bilan humainFrom the English "deadliness" nf,nm		قدرة على الإماتة
non humainFrom the English "nonhuman" loc adjغير بشري
[qch] qui rend plus humainFrom the English "humanizer" loc nمن/ما يجعل شيئًا أكثر إنسانية
sacrifice humainFrom the English "human sacrifice" nmالتضحية بقرابين بشرية، تقديم قرابين بشرية
 Les Aztèques pratiquaient le sacrifice humain.
 كانت قبائل الأزتيك تمارس طقوس تقديم قرابين بَشَرِيّة.
être humainFrom the English "human being" nmإنسان
 La façon bienveillante dont elle traite les gens fait d'elle un vrai être humain.
corps humainFrom the English "human form" nmجسم الإنسان
génome humainFrom the English "human genome" nmالجينوم البشري
genre humainFrom the English "human race" nmالجنس البشري
 Le genre humain court à sa perte s'il ne prend pas soin de la planète.
être humainFrom the English "living soul" nmإنسان، أحد
 Si je te confie ce secret, tu dois me jurer de n'en parler à aucun être humain ! Aucun être humain n'est aussi doux et aimable que toi.
sacrifice humainFrom the English "ritual murder" nm (تقديم ذبيحة بشرية خلال أداء شعائر)قتل شعائريّ
 Les Aztèques organisaient fréquemment des sacrifices humains à grande échelle en offrande aux dieux.
 كثيرًا ما كان شعب الأزتيك يمارسون القتل الشعائريّ لاسترضاء آلهتهم.
corps humainFrom the English "human body" nmجسم الإنسان
effort humainFrom the English "human effort" nmجهد بشري
esprit humainFrom the English "human spirit" nmإرادة الإنسان، العزيمة عند الإنسان
capital humainFrom the English "human capital" nmرأسمال بشريّ
minstrel show,
zoo humainFrom the English "minstrel show" nm,nm		 (Histoire, anglicisme) (قديمًا: عرض منوعات في الولايات المتحدة)عرض المنسترل
Note: Troupe théâtrale vers le XIXe siècle, où des acteurs blancs se grimaient en noir pour divertir les gens.
développement humainFrom the English "human development" nm (تحسين رفاه الناس)التنمية البشرية
essais sur l'être humainFrom the English "human trials" nmplتجارب على البشر
être humainFrom the English "human being" nmإنسان، بشريّ، كائن بشريّ
 Les premiers êtres humains vivaient en Afrique.
développement humainFrom the English "human development" nm (تغيّره في مدى عمره)نموّ الإنسان
papillomavirus humainFrom the English "human papilloma virus" nmفيروس الورم الحُلَيميّ البشريّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "humain" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'humain'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.