Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
handicapFrom the English "handicap"nm
عاهة، إعاقة
Sarah a un handicap et a besoin d'une rampe d'accès pour fauteuils roulants pour entrer dans l'immeuble.
تعاني "سارة" من إعاقة ولا يمكنها دخول المبنى إلا بمنحدر للكراسي المتحركة.
handicapFrom the English "handicap"nm
عائق، ثقل مُعيق
Le joueur de foot professionnel portait un sac à dos très lourd comme handicap pour que sa famille puisse jouer avec lui à la maison.
وضع لاعب كرة القدم المحترف على ظهره ثقلاً معيقًا لكي تلعب معه عائلته في الديار.
handicapFrom the English "handicap"nm
(Golf) (الغولف)
مقياس قدرة اللاعب
Avec l'expérience, le handicap de la joueuse est passée de 25 à 10.
صارت اللاعبة أكثر خبرة، إذ انخفض مقياس قدرته من 25 إلى 10.
handicapFrom the English "handicap"nm
(Hippisme) (سباق الخيل)
عائق، ثقل مُعيق، وزن زائد
Le cheval numéro 10 a le handicap dans cette course.
الفرس رقم 10 يحمل الثقل المُعيق في هذا السباق.
handicap, infirmité, incapacitéFrom the English "disability"nm,nf,nf
(بدنية)
إعاقة
Steve ne laisse pas son handicap l'empêcher de faire quoi que ce soit. Il n'a peut-être qu'une jambe, mais il participe à des marathons.
لا يدع ستيف إعاقته تمنعه من فعل ما يريد، فهو لا يزال يشارك في الماراثونات مع أنه برِجل واحدة فقط.
handicap, invaliditéFrom the English "disablement"nm,nf
عاهة، عجز
handicap, [qch] d'accablant, [qch] de paralysantFrom the English "crippler"nm,loc n
مُعيق، معرقِل
handicapFrom the English "hcp"nm
معاق
handicap, frein, bouletFrom the English "liability"nm,nm,nm
عائق
L'éducation de Frank est devenue un handicap lorsqu'est venu le temps de se trouver un emploi parce qu'il était surqualifié.
شكلت ثقافة فرانك عائقًا له حين حاول أن يجد وظيفة، إذ كانت مؤهلاته تفوق الحاجة.
handicap, limiteFrom the English "limitation"nm,nm
عائق، عقبة
À neuf joueurs contre dix, l'équipe rouge part avec un sacré handicap.