|
|
Inflections of 'grincheux' (adj): f: grincheuse, mpl: grincheux, fpl: grincheuses
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
grincheux,
grincheuse,
grognon,
bougon,
bougonne,
ronchon,
ronchonne,
mal lunéFrom the English "grumpy" adj,adj,adj,loc adj | | نكد |
ronchon,
ronchonne,
ronchonneur,
ronchonneuse,
grognon,
grincheux,
grincheuseFrom the English "grump" nm, nf,nm, nf,nm,nm, nf | (familier) | نكِد، شكِس |
grincheux,
grincheuse,
grognon,
chafouin,
d'humeur grincheuseFrom the English "cranky" adj,adj,adj,loc adj | | نزق، سيئ المزاج |
| | الطفلة سيئة المزاج دائمًا عندما تستيقظ. |
grincheux,
grincheuse,
grognon,
grognonne,
bougon,
bougonne,
ronchon,
ronchonneFrom the English "grouchy" adj,adj,adj | | نكِد، كثير التذمر |
| | Amanda est quelqu'un de grincheux mais elle a un bon cœur. |
grincheux,
grincheuse,
grognonFrom the English "crabby" adj,adj | | نكد |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Brian est grincheux et n'a pas beaucoup d'amis. |
grincheux,
grincheuse,
ronchon,
ronchonne,
mauvaisFrom the English "ornery" adj,adj,adj | | مُشاكس، صعب العريكة |
grincheux,
grincheuse,
irritable,
irrité,
sec,
sècheFrom the English "testy" adj,adj,adj,adj | (personne) | سريع الغضب، عصبي |
grincheux,
grincheuse,
bougon,
bougonne,
difficileFrom the English "stroppy" adj,adj,adj | | سيئ المزاج |
grincheux,
grincheuse,
ronchon,
ronchonne,
ours mal léchéFrom the English "curmudgeon" nm, nf,nm, nf,nm | | لئيم، حادّ الطبع |
| | Le vieux grincheux refusa de donner de l'argent à l'orphelinat. |
grincheux,
grognonFrom the English "crosspatch" nm | | كثير التذمر |
grincheux,
grincheuse,
pisse-vinaigre,
oursFrom the English "sourpuss" nm, nf,nm inv,nm | | متجهِّم |
grincheux,
grincheuse,
à prendre avec des pincettes,
de mauvaise humeur,
d'humeur grincheuseFrom the English "crabby" adj,loc adj,loc adj,loc adj | | نكد |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Kenny devient grincheux quand il a faim. |
grincheux,
grincheuse,
grognon,
bougon,
de mauvaise humeurFrom the English "ratty" adj,adj,loc adj | (état ou plus temporaire) | سريع الغضب |
| Traductions supplémentaires |
grincheux,
grincheuse,
ronchon,
ronchonne,
de grincheux,
de ronchon,
d'ours mal léchéFrom the English "curmudgeonly" adj,adj,loc adj,loc adj | (personne) | نكِد، سيئ الطبع |
acariâtre,
grincheux,
grincheuse,
geignardFrom the English "querulous" adj,adj,adj | | كثير التشكّي |
irascible,
grincheux,
grincheuse,
avoir mauvais caractèreFrom the English "ill-tempered" adj,adj,loc v | (soutenu) | سيئ الطبع، سيئ الخُلق |
irritable,
difficile,
grincheux,
grognon,
ronchonFrom the English "crotchety" adj,adj,adj | | نزِق، سيئ المزاج |
remuant,
agité,
grincheux,
irritable,
difficileFrom the English "fussy" adj,adj,adj | (bébé, enfant) | حَرِك، لا يهدأ |
| | Laura était une enfant agitée mais elle s'est calmée avec l'âge. |
| | كانت لورا طفلة حَرِكة جدًّا، غير أنها صارت أهدأ عندما كبرت. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'grincheuse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'grincheuse'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|