[fʀwadœʀ]
Inflections of 'froideur' (nf): fpl: froideurs
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| froideurFrom the English "coldness" nf | (d'une personne) (مجازي) | برودة |
| | (مجازي) | جفاف |
froid,
froideurFrom the English "coldness" nm,nf | | برودة |
| froideurFrom the English "iciness" nf | | شدة برودة، برودة شديدة |
| froideurFrom the English "chilliness" nf | (مجازي) | برودة، فتور |
froideur,
froidFrom the English "frostiness" nf,nm | | شدة برودة الطقس |
| froideurFrom the English "coolness" nf | (figuré) | برودة، فتور |
| froideurFrom the English "frostiness" nf | (personne) (شخص: عدم مودة) | برودة |
| froideurFrom the English "frigidity" nf | (comportement) (انعدام الدفء في السلوك) | برودة |
| froideurFrom the English "coolness" nf | (figuré) | فتور، عدم اكتراث |
| Traductions supplémentaires |
| froideurFrom the English "ice" nf | (figuré : hostilité) | برودة، جفاء |
| | Il y avait de la froideur dans les manières de l'autre femme. |
| froideurFrom the English "unfriendliness" nf | | بُعد، برودة، فتور |
froideur,
réserveFrom the English "standoffishness" nf | | تحفُّظ، فُتور، عدم المودّة |
froideur,
extrême froideurFrom the English "iciness" nf | (figuré : personne) (شخص) | برودة، جفاء |
froid,
froideur,
fraîcheurFrom the English "chill" nm,nf,nf | | لسعة برد، قشعريرة |
| | | برد |
| | Ian mit une écharpe bien épaisse pour se protéger du froid. |
| | وضع إيان وشاحًا سميكًا ليتّقي لسعة البرد. |
distance,
froideur,
formalismeFrom the English "formality" nf,nm | | رسميَّات، تصرُّف بشكل رسميّ |
| | La distance (or: froideur) soudaine de Penelope m'a vexé. |
apathie,
tiédeur,
indifférence,
froideurFrom the English "sterility" nf | | خلوّ المشاعر |
distance,
froideurFrom the English "stiffness" nf | (figuré : attitude) | تصلّب |
| | Les enfants trouvaient cela difficile d'aimer leur père à cause de sa distance (or: froideur). |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: