Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| filmer⇒From the English "film" vtr | | يصوّر شيئًا/شخصًا |
| | Le metteur en scène a filmé trois scènes du film aujourd'hui. |
| | صوّر المخرج اليوم ثلاثة مشاهد من الفيلم. |
| Traductions supplémentaires |
filmer,
tourner,
tournageFrom the English "film" vi,nm | | يصوّر |
| | L'équipe va bientôt commencer à filmer (or: tourner). |
| filmerFrom the English "video" vtr | (على كاميرا الفيديو) | يسجِّل شيئًا، يصوِّر شيئًا |
| | Laura a filmé la pièce de l'école de ses enfants. |
| | سجّلت لورا المسرحية المدرسية التي يشارك فيها صغارها على كاميرا فيديو. |
cinématographier,
filmerFrom the English "cinematograph" vtr,vtr | (vieux) | يصوّر شيئًا/شخصًا بكاميرا سينماتوغرافية |
saisir,
filmerFrom the English "capture" vtr,vtr | (une image) | يلتقط صورة لشيء، يلتقط صورة شيء |
| | Le photographe a su saisir le moment décisif. |
tourner,
filmerFrom the English "shoot" vtr | (Cinéma) | يصوّر |
| | Ils tournent le film au Canada. |
| | هم يصوّرون الفيلم في كندا. |
tourner,
filmerFrom the English "shoot" vi | (Cinéma) (فيلمًا) | يصوّر |
| | Ils ont tourné toute la journée, mais ont fini pas avoir les scènes qu'ils voulaient. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| filméFrom the English "on camera" adj | | مصوَّر، أمام الكاميرا |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'filmé'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'filmé'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais