|
|
Inflections of 'extra' (adj): f: extra, mpl: extra ou extras, fpl: extra ou extras
Complètement invariable (ex : « une fille extra, des filles extra ») ou invariable en genre seulement (ex : « une fille extra, des filles extras »).
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
extra,
top,
génialFrom the English "fab" adj inv,adj | (familier, un peu vieilli) | رائع، مذهل |
| | | خيالي، غير قابل للتصديق |
| | La nouvelle coiffure de cet acteur est-elle top ou ringarde? |
extra,
top,
sensassFrom the English "smasher" adj,adj inv | (familier) | مذهل، رائع، ممتاز |
extra,
à-côtéFrom the English "discretionary expense" nm | | تكلفة اختيارية |
extra,
génial,
super,
chouette,
épatantFrom the English "far out" adj,adj | (familier) | مذهل، مدهش |
| | Tu fais une soirée « années 70 » vendredi ? Extra ! |
génial,
super,
trop bien,
chouette,
extraFrom the English "phat" adj,adj inv,adj inv,adj | | عظيم، ممتاز |
excellent,
génial,
super,
extra,
sensas,
superbe,
magnifiqueFrom the English "absolutely terrific" adj,adj,adj,adj | | ممتاز، رائع |
super,
extraFrom the English "super" adj,adj | (familier) | ممتاز، بارع |
| | Helen est une super cuisinière ; sa nourriture est toujours délicieuse. |
| | هيلين طاهية بارعة، فكل ما تطهوه له مذاق لذيذ. |
super,
extra,
génial,
super top,
top de chez topFrom the English "super duper" adj,loc adj | (familier) | رائع، ممتاز |
cool,
super,
génial,
extraFrom the English "Cool beans" interj | (familier) | تمام! |
| | Cool (or: Super) ! C'est exactement ce que je voulais ! |
| | تمام! هذا ما كنت أريده. |
être au-dessus du lot,
battre tous les autres,
extra,
top,
en être un beauFrom the English "lulu" v,vtr,adj inv,v | (familier) | غير عاديّ |
| | J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot. |
super,
extraFrom the English "mega" adj inv | | ممتاز، عظيم |
| | Elle a une voix super ! |
| Traductions supplémentaires |
super,
génial,
épatant,
formidable,
extra,
d'enferFrom the English "boss" adj,adj,adj inv | (familier) | ممتاز |
| | | رائع |
| | Sa nouvelle voiture est super (or: géniale) ! |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
|
géant,
extra large,
très grande taille,
XXLFrom the English "supersize" adj,loc adj,abr | | مقاس كبير جدًّا |
extérieur,
extra-murosFrom the English "extramural" adj,adj inv | | خارج الأسوار |
| extra-finFrom the English "extra fine" adj | | بالغ النعومة |
| extra-From the English "extra" adj | (externe à) | خارج |
| | Il avait déjà été impliqué dans une affaire extra-conjugale. |
| | أقام علاقة خارج نطاق الزوجيّة. |
| extra-finFrom the English "extra fine" adj | | عالي الجودة |
| | J'ai acheté une boîte de haricots verts extra-fins. |
| extra-scolaireFrom the English "after school" adj | | خارج المنهاج المدرسيّ |
| | Le théâtre est une activité extra-scolaire populaire dans mon école. |
| extra-finFrom the English "sheer" adj | (textile) | شفّاف، رقيق |
| | Le rideau extra-fin n'offre pas du tout d'intimité. |
| | لم يؤمن الستار الشفاف أية خصوصية. |
extrascolaire,
extra-universitaireFrom the English "nonacademic" adj | | غير أكاديمي |
extrafin,
extra-fin,
surfin,
superfin,
extra-fin,
très fin,
ultra-finFrom the English "superfine" adj,adj,adj | (qualité) | فائق الرقة |
| vierge extraFrom the English "extra virgin" loc adj | (huile d'olive) | نقي، بِكر |
| | | ممتاز |
| | | من الدرجة الأولى |
extra large,
extra-largeFrom the English "extra large" loc adj | (vêtement) (مقاس للثياب) | كبير جدًّا |
voyant,
voyante,
extralucide,
extra-lucideFrom the English "clairvoyant" nm, nf,nmf | | مستبصر |
| | Ma tante consulte une voyante une fois par mois, mais ça n'a pas l'air de lui avoir encore réussi. |
| grossesse extra-utérineFrom the English "ectopic pregnancy" nf | (خارج الرحم) | حمل مُنْتَبِذ |
grossesse tubaire,
grossesse extra-utérineFrom the English "tubal pregnancy" nf,nf | (في قناة فالوب) | حمل بوقيّ |
expérience extra-corporelle,
expérience hors du corpsFrom the English "out-of-body experience" nf | | إحساس الخروج من الجسم |
extralucide,
extra-lucide,
doué de seconde vue,
de voyantFrom the English "clairvoyant" nmf,loc adj,loc adj | (personne) (مضاف إليه) | استبصارٍ |
| | تدعي ليلى أن لها قوات استبصارٍ وأنها بإمكانها توقّع المستقبل. |
très grand,
extra large,
extra-largeFrom the English "extra large" loc adj,loc adj | (nourriture,...) (للبيتزا وغيرها) | كبير جدًّا |
| Extra !From the English "Sounds great" interj | | يبدو رائعًا |
extralucide,
extra-lucideFrom the English "fey" adj | | مستبصر، خارق للطبيعة |
| appareil extra-oralFrom the English "headgear" nm | (orthodontie) (لتقويم الأسنان) | مترسة رأس |
de plus,
supplémentaire,
to charge extra : faire payer un supplémentFrom the English "extra" adv,adj,loc v | | زيادة، أكثر |
| | Le supplément de glace coûte 2 $ de plus. |
| | يتقاضى المطعم منك أكثر إذا طلبت طبق مثلجات جانبيًّا مع فطيرة التفاح. // طبق جانبيّ من المثلجات يكلفك دولارين زيادةً. |
extra long,
extra longueFrom the English "XL" loc adj | (vêtement) (مقاس في الثياب) | طويل جدًّا |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'extras'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'extras'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|