| Principales traductions |
| extra adj | familier (super, génial) (aprobación) | increíble, impresionante adj mf |
| | (aprobación) | extraordinario/a adj |
| | (AmL: coloquial) | chévere adj mf |
| | Ce potier crée des objets extra avec ses mains. |
| | Ese alfarero crea objetos increíbles con sus manos. |
| extra adj | (de qualité supérieure) (aprobación) | superior adj mf |
| | (aprobación) | de primera calidad, de primerísima calidad loc adj |
| | (coloquial) | de primera loc adj |
| | (aceite, embutidos...) | extra adj inv |
| | Le sommelier ne sélectionnait que des vins extra. |
| | El «sommelier» solo seleccionaba vinos de primera calidad. |
| extra nm | (dépense inhabituelle) | gasto extra nm + adj mf |
| | | gasto adicional nm + adj mf |
| | Nous avons fait un peu trop d'extras ce mois-ci ! |
| | ¡Se nos fue un poco la mano con los gastos extras este mes! |
| extra nm | (travail inhabituel) (coloquial) | extra nm |
| | Il fait des extras le week-end pour arrondir ses fins de mois. |
| | Hace extras los fines de semana para llegar a fin de mes. |
| extra nm | (employé additionnel) | empleado extra, empleada extra loc nm, loc nf |
| | | empleado adicional, empleada adicional loc nm, loc nf |
| | Il a embauché des extras en raison de l'affluence estivale. |
| | Contrató empleados extras debido a la afluencia estival. |
| extra- préf | (très, beaucoup) | extra-, super- prefijo |
| | | sumamente adv |
| | | muy adv |
| | Il vend des poissons extra-frais. |
| | Vende pescados extrafrescos. |
| extra- préf | (extérieur) | extra- prefijo |
| | C'est un problème extranational. |
| | Es un problema extranacional. |