Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| expédier⇒From the English "make short work of" vtr | | يُنجز شيئًا بسرعة، ينتهي من شيء بسرعة |
| expédierFrom the English "hurry through" vtr | (familier) | ينجز شيئًا بسرعة |
| | J'ai expédié le ménage pour pouvoir regarder le film de l'après-midi. |
expédier,
ne faire qu'une bouchée de [qqn]From the English "make short work of" vtr,loc v | | يعجِّل في الانتهاء من شخص/شيء |
| | Le professeur expédia l'argumentation plutôt médiocre de son étudiante. |
| expédierFrom the English "ship" vtr | | يشحن شيئًا |
| | Nous expédierons les livres demain. |
| | سوف نشحن الكتب غدًا. |
| Traductions supplémentaires |
| expédierFrom the English "rush through" vtr | | ينجز شيئًا بسرعة |
| expédierFrom the English "dispatch" vtr | (faire vite) | ينجز |
| | | ينهي |
| | Adam a expédié tout son travail dans la matinée histoire d'avoir son après-midi. |
| expédierFrom the English "ship out" vtr | | يشحن، يرسل، يبعث |
expédier,
envoyerFrom the English "consign" vtr | | يشحن شيئًا |
| | | يرسل شيئًا |
expédier,
envoyerFrom the English "dispatch" vtr | | يرسل شيئًا |
| | Le vendeur devrait envoyer la commande aujourd'hui. |
| | يُتوقع من البائع أن يرسل البضاعة اليوم. |
expédier,
rédiger en vitesse,
rédiger à la va-vite,
bâcler,
torcherFrom the English "toss off" vtr,vtr | | ينجز شيئًا بسرعة |
| | John a expédié sa dissertation la veille de la remise. |
envoyer,
expédierFrom the English "send" vtr,vtr | | يرسل شيئًا، يبعث شيئًا |
| | Merci d'envoyer le colis par avion. |
| | يرجى أن ترسل الطرد بالبريد الجويّ. |
envoyer,
expédierFrom the English "expedite" vtr | | يسرّع شيئًا |
| | La société a accepté d'envoyer le paiement. |
| | وافقت الشركة على تسريع عملية الدفع. |
envoyer,
expédierFrom the English "send off" vtr | | يرسل شيئًا |
| | Je suis allé à la Poste et j'ai envoyé un paquet à mon ami. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: