essence

 [esɑ̃s]


Inflections of 'essence' (nf): fpl: essences

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
essenceFrom the English "essence" nfجوهر، أساس
 La courtoisie est l'essence même des bonnes manières.
 اللباقة هي جوهر السلوك المتحضِّر.
essenceFrom the English "essence" nfروح، خلاصة
 Robert ajouta de l'essence de cognac dans sa pâte à gâteau.
 أضاف روبرت روح البراندي إلى خلطة كعكة الحلوى.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
essenceFrom the English "essence" nfعطر
 Le parfumeur dilua l'essence pour en faire une eau de toilette.
essenceFrom the English "gasoline" nfغازولين، بنزين، وقود
 Ça sentait l'essence dans le garage.
 Tim est tombé en panne d'essence et a dû appeler le dépanneur.
essence,
huile essentielleFrom the English "attar" nf,nf		 (زيت زهريّ عطِر)عِطر
essenceFrom the English "fundamental idea" nfفكرة أساسية
 J'ai modifié la forme du texte, mais l'essence est inchangée.
essence,
cœurFrom the English "pith" nf,nm		لبّ، جوهر، زبدة
essenceFrom the English "gas" nfبنزين، وقود
 John a mis vingt dollars d'essence dans son camion.
 ملأ جون شاحنته وقودًا بقيمة 20 دولارًا.
essence,
substantifique moelleFrom the English "marrow" nf,nf		فَحوى، جوهر، صميم، لبّ
 Le débatteur est allé directement à l'essence de l'argument.
essenceFrom the English "soul" nfجوهر
 La concision est l'essence de l'esprit (Shakespeare)
essenceFrom the English "mixture" nfخليط وقود وهواء، مزيج وقود وهواء
 Le moteur recevait une mauvaise essence et ne la brûlait pas proprement.
essence,
quintessenceFrom the English "inwardness" nf		جوهر، معنى باطنيّ
eccéité,
essenceFrom the English "quiddity" nf,nf		 (Philosophie) (في الفلسفة)ماهية
noyau,
cœur,
fond,
essenceFrom the English "core" nm,nf		 (figuré)جوهر
 Le noyau (or: Le cœur, or: Le fond) du problème n'étant toujours pas résolu, les deux parties continuent leur guerre.
 تعذر إيجاد حل لجوهر المشكلة، فبقي الجانبان في حالة حرب.
intériorité,
essenceFrom the English "inwardness" nf		جوهر، طبيعة داخلية

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
carburant,
combustible,
to run out of fuel : tomber en panne d'essenceFrom the English "fuel" nm,nm,loc v		 (pour véhicule)وقود
 Alors qu'elle était au milieu de nulle part, la voiture a fini par manquer de carburant.
 نفد وقود السيارة في وسط المجهول.
station-service,
station essenceFrom the English "gas station" nf,nf		محطة وقود
 Où est la station-service la plus proche ? Je n'ai presque plus d'essence.
 Je me suis arrêté dans un station-service pour prendre de l'essence et vérifier la pression des pneus.
à essenceFrom the English "gas-driven" loc adjيعمل على الوقود، يسير على الوقود
fondamentalement,
intrinsèquement,
par essenceFrom the English "inherently" adv,loc adv		فطريًّا، بالفطرة
 Certains soutiennent que l'Homme est fondamentalement (or: intrinsèquement) méchant.
térébenthine,
essence de térébenthineFrom the English "turpentine" nf		 (مخفِّف للدهان ومُذيب)تربنتين
 أضف القليل من التربنتين لتخفيف الدهان.
(essence de) térébenthineFrom the English "turps" nfتربنتين
essence d'amandeFrom the English "almond extract" nfروح اللوز
moteur à essenceFrom the English "gas motor" nmمحرك بالوقود
moteur à essenceFrom the English "gasoline engine" nmمحرك يعمل بالبنزين
essence de menthe (poivrée)From the English "peppermint oil" nfزيت النعناع
essence de pinFrom the English "pine oil" nfزيت الصنوبر
essence de roseFrom the English "rose oil" nfزيت الورد
 Ma grand-mère faisait elle-même son parfum à partir d'essence de rose.
pompe à essenceFrom the English "gas pump" nfمضخة وقود
essence d'eucalyptus,
eucalyptol,
huile essentielle d'eucalyptusFrom the English "eucalyptus" nf,nm,nf		زيت الأوكالبتوس
sans plomb,
essence sans plombFrom the English "unleaded" nm inv,nf		 (familier, courant)وقود بلا رصاص
 Du sans plomb, s'il vous plaît !
essence de bergamoteFrom the English "bergamot" nfزيت البرغموت
 On dit que l'essence de bergamote est bonne pour la peau.
pompe (à essence)From the English "pump" nfمضخة وقود
 William se rangea près de la pompe, sortit de sa voiture et commença à faire le plein.
 أوقف وليم السيار قرب مضخة الوقود، وخرج من السيارة، وبدأ يملأ خزانه بالوقود.
essence à briquetFrom the English "lighter fluid" nfسائل قداحة، سائل ولاعة

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "essence" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'essence'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.