Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
errer,
vagabonderFrom the English "rove" vi,vi | | يطوف، يتجوّل |
errer,
vagabonderFrom the English "meander" vi,vi | | يجوب، يتجول |
| errer⇒From the English "maunder" vi | | يتجوَّل |
errer,
vagabonderFrom the English "roam" vi | | يطوف، يتجول، يجوب |
| | Sans emploi, Laura passait ses journées à errer paresseusement dans la ville. |
| | بما أن لورا عاطلة عن العمل، كانت تقضي أيامها تجوب أرجاء المدينة. |
errer,
vagabonderFrom the English "wander" vi | | يهيم، يجُول بلا هدف |
| | Jessica ne savait pas vraiment où elle allait ; elle errait tout simplement. |
| | أخذت جييسيكا تجُول بلا هدف، فلا مكان محدّدًا تنوي الذهاب إليه. |
s'éloigner,
errerFrom the English "stray" v pron,vi | | يشرد |
| | يتأكد الراعي ألا تشرد خرافه. |
s'éloigner (de [qch]),
errerFrom the English "stray" v pron,vi | | يبتعد |
| | Le petit garçon s'était éloigné de chez lui et était perdu. |
| | ابتعد الصبيّ الصغير كثيرًا عن البيت وتاه. |
flâner,
errerFrom the English "drift" vi | | ينتقل، يتنقل |
| | Les touristes flânaient d'un monument à l'autre. |
| | كان السياح يتنقلون من نصب شهير إلى آخر. |
| Traductions supplémentaires |
rôder,
errerFrom the English "range" vi | | يتجول، يطوف |
| | Souvent, un animal sauvage rôde (or: erre) pendant toute la saison sèche. |
tourner en rond,
errerFrom the English "mill" vi,vi | (وسط حشد) | يسير، يتنقل |
| | Quelques individus tournaient en rond à l'extérieur de l'édifice. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'errer'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'errer'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais