|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
encaisser,
encaisser les coupsFrom the English "roll with the punches" vi,loc v | | يتكيف مع الظروف المعاكسة |
encaisser,
toucherFrom the English "cash" vtr,vtr | | يصرف شيكًا |
| | La plupart des supermarchés font payer une commission quand ils encaissent un chèque. |
| | تفرض معظم محلات السوبرماركت رسمًا مقابل صرفها للشيكات. |
| Traductions supplémentaires |
| encaisser⇒From the English "encash" vtr | (يحوّله إلى نقد، يقبضه نقدًا) | يصرّف شيئًا |
récupérer,
recueillir,
encaisser,
toucherFrom the English "collect" vtr,vtr,vtr | | يحصّل |
| | Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait. |
| | حصّل موزع الجرائد الصغير المبلغ المستحقّ له. |
racheter,
revendre,
encaisserFrom the English "redeem" vtr,vtr | (Finance : entreprise) (سندًا) | يستهلك شيئًا |
| | Arthur avait besoin d'argent alors il a revendu ses obligations. |
| | كان آرثر بحاجة للمال، فاستهلك سنداته. |
accepter,
encaisserFrom the English "swallow" vtr,vtr | | يتقبَّل |
| | Vous n'aimez peut-être pas ces changements, mais j'ai bien peur que vous ne deviez les accepter. |
serrer les dents,
souffrir en silence,
encaisserFrom the English "bite the bullet" loc v,loc v,vi | (figuré) (مجازي: يتحمل، يصبر) | يعضّ على الجرح |
| | Il faudra juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire. |
être le plus touché par,
être les premiers touchés par,
subir,
encaisser,
faire les frais deFrom the English "bear the brunt" loc v,loc v,vtr,loc v | | يكون أكثر من يتحمل عبء شيء |
| | Ce secteur a été le plus touché par la crise. |
endiguer,
encaisserFrom the English "embank" vtr | (بحاجز ترابي) | يُطوِّق شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|