Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
distancer,
courir plus vite queFrom the English "outrun" vtr,loc v | | يسبق شخصًا/شيئًا |
distancer,
laisser derrière soiFrom the English "outdistance" vtr,vtr | | يسبق شخصًا/شيئًا |
distancer,
être plus rapide queFrom the English "outpace" vtr,loc v | | يسبق شخصًا |
| distancer⇒From the English "outride" vtr | (في ركوب شيء) | يسبق شيئًا/شخصًا |
distancer,
surpasserFrom the English "leave behind" vtr,vtr | (figuré) | يتفوّق على شخص |
| | Depuis qu'il est petit, Joseph surpasse ses camarades. |
| Traductions supplémentaires |
| distancerFrom the English "distance" vtr | (laisser loin derrière) | يسبق شخصًا |
| | Le coureur suédois avait distancé tous les autres avant la fin du premier tour. |
laisser [qqn] derrière soi,
distancer,
semer,
se détacher deFrom the English "leave behind" loc v,vtr,v pron + prép | | يتقدّم شخصًا/شيئًا، يسبق شخصًا/شيئًا |
| | Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui. |
semer,
distancerFrom the English "lose" vtr | | يفلت |
| | | يجعل شخصًا يفقد أثره |
| | Le bandit a semé (or: a distancé) la police lorsqu'il est entré dans la forêt. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'distancer'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'distancer'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais