disposer

 [dispoze]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
disposer⇒From the English "station" vtrيضع ، يوزع، يمركز
 L'entraîneur disposa ses joueurs autour du terrain d'entraînement.
 وزع المدرب لاعبيه حول ملعب التدريب.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
disposerFrom the English "place" vtrيضع
 Elle a disposé des vases de fleurs dans la salle à manger.
disposerFrom the English "dispose" vtrيرتب، ينظم
 Le Général a disposé ses troupes le long de la frontière Nord.
disposer,
arranger,
étendreFrom the English "lay out" vtr,vtr		يضع، يمدّ
 Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit.
disposer,
placerFrom the English "set up" vtr		يرتّب، ينسّق
 Helen disposa (or: plaça) les chaises en demi-cercle.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
avoir,
posséder,
être doté de,
disposer deFrom the English "have" vtr,vtr,vi + adj + prép,vtr ind		لدى
  مزوّد
 Elle a une très forte personnalité.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لديها شخصية قوية جدًّا.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. البرنامج مزوّد بزرّ للحذف.
renvoyer,
faire sortir,
Dismissed ! : Vous pouvez disposer !From the English "dismiss" vtr,vtr,interj		يصرف
 صرفت المعلمة التلميذ بعدما انتهت من توبيخه.
disposer [qch] devant [qqn],
disposer [qch] face à [qqn]From the English "set before" vtr		يضع شيئًا أمام شخص
disposer [qqn] à [qch]From the English "dispose" vtr + prépيجعل شخصًا ميالاً إلى شيء/شخص
  يجعل شخصًا شيئًا
 Cette vision optimiste de la vie dont faisait preuve George le disposait à être jovial.
 نظرة جورج المتفائلة إلى الحياة تجعله شخصًا ميالاً إلى المرح.
 نظرة جورج المتفائلة إلى الحياة تجعله شخصًا مرحًا.
disposer [qqn] à faire [qch]From the English "dispose" loc vيجعل شخصًا ميالاً إلى فعل شيء
  يجعل شخصًا يفعل شيئًا
 Elizabeth était normalement quelqu'un de calme, mais les bêtises entendues la disposèrent à exprimer son désaccord.
 إليزابيث هي عادةً امرأة مسالمة، لكن الترّهات التي سمعتها في الاجتماع جعلتها ميالة إلى المجادلة.
 إليزابيث هي عادةً امرأة مسالمة، لكن الترّهات التي سمعتها في الاجتماع جعلتها تجادل.
disposer en plusieurs couches,
étalerFrom the English "layer" loc v,vtr		يضع طبقات من شيء
 Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat.
disposer en gradinsFrom the English "tier" vtrيدرّج، يصفّ
 Les ouvriers ont disposé les sièges du public en gradins.
disposer [qch] à l'aide d'une poche à douille,
pocherFrom the English "pipe" loc v,vtr		 (Cuisine) (في الطبخ)يضيف شيئًا بواسطة فوّهة
 Veronica disposa le glaçage sur le gâteau à l'aide d'une poche à douille.
disposer par échelons,
ranger des troupes par échelonsFrom the English "echelon" loc v		 (Militaire)ينسق أشياء/أشخاصًا في تشكيل متدرج
disposer deFrom the English "answer for" vtr indيكون مناسبًا لشيء، يكون ملائمًا لشيء
 La terrasse de derrière devra disposer d'une chambre.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "disposer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'disposer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.