Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
diplômeFrom the English "diploma"nm
دبلوم
Angela a un diplôme d'infirmière.
أنجيلا حائزة على دبلوم في التمريض.
certificat, diplômeFrom the English "certificate"nm
شهادة
Tous les diplômes de mon père sont encadrés dans son bureau.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تسلّم كل طالب شهادة تؤكد إكماله المقرّر التعليمي.
obtenir une licence, être diplômé, diplômé, diplômée, licencié, licenciéeFrom the English "graduate"nm, nf,vi + adj,nm, nf,nm, nf
(France, équivalent)
خريج
Il a obtenu une licence à l'université de Virginie.
هو خريج جامعة فيرجينيا.
être diplômé, diplômé, diplôméeFrom the English "graduate"vi + adj,nm, nf
خريج
Mon frère est diplômé en droit.
أخي خريج حقوق.
diplômé, certifiéFrom the English "certified"adj,adj
مُجاز
diplômeFrom the English "qualification"nm
شهادة
Robert a un diplôme d'enseignement de l'anglais comme langue étrangère.
لدى روبرت شهادة TEFL، ما يعني أنه يستطيع تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
diplôméFrom the English "college graduate"nm
خريج كلية
Tous les diplômés de Harvard ont des revendications salariales élevées à la sortie de leurs études.
diplôme, peau d'âneFrom the English "sheepskin"nm,nf
شهادة جامعية، دبلوم
diplôme, licence, maîtriseFrom the English "degree"nm,nf
(moins précis) (جامعية)
شهادة
Il a un diplôme d'anglais délivré par l'université de Virginie.
يحمل شهادة في اللغة الإنجليزية من جامعة فرجينيا.
diplômé, qualifié, compétent, forméFrom the English "trained"adj,adj
مُدَرَّب
Il est toujours préférable d'utiliser des professionnels qualifiés lorsqu'on effectue d'importants travaux dans sa maison.
من الأفضل دائمًا الاستعانة بمحترفين مدرَّبين لإنجاز أية أعمال كبيرة في منزلك.
diplômé, diplôméeFrom the English "grad"nm, nf
خرّيج
diplôme, diplôme universitaire, diplôme de l'enseignement supérieurFrom the English "academic degree"nm,nm
درجة علمية، شهادة جامعية
diplôme, certificat, justificatifFrom the English "credential"nm
وثيقة مؤهِّلة
Votre diplôme est un certificat de valeur sur le marché du travail actuel.
qualifié, diplômé, certifiéFrom the English "qualified"adj,adj
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
diplômeFrom the English "diploma"nm
دبلوم
Angela a un diplôme d'infirmière.
أنجيلا حائزة على دبلوم في التمريض.
certificat, diplômeFrom the English "certificate"nm
شهادة
Tous les diplômes de mon père sont encadrés dans son bureau.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تسلّم كل طالب شهادة تؤكد إكماله المقرّر التعليمي.
obtenir une licence, être diplômé, diplômé, diplômée, licencié, licenciéeFrom the English "graduate"nm, nf,vi + adj,nm, nf,nm, nf
(France, équivalent)
خريج
Il a obtenu une licence à l'université de Virginie.
هو خريج جامعة فيرجينيا.
être diplômé, diplômé, diplôméeFrom the English "graduate"vi + adj,nm, nf
خريج
Mon frère est diplômé en droit.
أخي خريج حقوق.
diplômé, certifiéFrom the English "certified"adj,adj
مُجاز
diplômeFrom the English "qualification"nm
شهادة
Robert a un diplôme d'enseignement de l'anglais comme langue étrangère.
لدى روبرت شهادة TEFL، ما يعني أنه يستطيع تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
diplôméFrom the English "college graduate"nm
خريج كلية
Tous les diplômés de Harvard ont des revendications salariales élevées à la sortie de leurs études.
diplôme, peau d'âneFrom the English "sheepskin"nm,nf
شهادة جامعية، دبلوم
diplôme, licence, maîtriseFrom the English "degree"nm,nf
(moins précis) (جامعية)
شهادة
Il a un diplôme d'anglais délivré par l'université de Virginie.
يحمل شهادة في اللغة الإنجليزية من جامعة فرجينيا.
diplômé, qualifié, compétent, forméFrom the English "trained"adj,adj
مُدَرَّب
Il est toujours préférable d'utiliser des professionnels qualifiés lorsqu'on effectue d'importants travaux dans sa maison.
من الأفضل دائمًا الاستعانة بمحترفين مدرَّبين لإنجاز أية أعمال كبيرة في منزلك.
diplômé, diplôméeFrom the English "grad"nm, nf
خرّيج
diplôme, diplôme universitaire, diplôme de l'enseignement supérieurFrom the English "academic degree"nm,nm
درجة علمية، شهادة جامعية
diplôme, certificat, justificatifFrom the English "credential"nm
وثيقة مؤهِّلة
Votre diplôme est un certificat de valeur sur le marché du travail actuel.
qualifié, diplômé, certifiéFrom the English "qualified"adj,adj
obtenir une licence, être diplômé, obtenir son diplôme, avoir son diplôme, obtenir un diplôme (de [qch]), avoir un diplôme (de [qch])From the English "graduate"loc v,vi + adj,loc v,loc v
(France, équivalent)
يتخرّج
Il a obtenu une licence universitaire au bout de cinq ans.
تخرّج من الجامعة بعد خمس سنوات.
diplômé de l'université, diplômée de l'universitéFrom the English "college grad"nm, nf
خريج
infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État), infirmier autorisé, infirmière autoriséeFrom the English "registered nurse"nm, nf,nm, nf
(France)
ممرّضة قانونية
infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État), IAFrom the English "R.N."nm, nf,nmf inv
ممرضة قانونية
infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État), infirmier autorisé, infirmière autoriséeFrom the English "SRN"nm, nf,nm, nf
(France)
ممرضة مسجلة حكومية، ممرضة مسجلة قانونية
étudiant d'Oxford, étudiante d'Oxford, diplômé d'Oxford, diplômée d'OxfordFrom the English "Oxonian"nm, nf,nm, nf
(شخص من جامعة أكسفورد)
أكسفورديّ
être diplôméFrom the English "have letters after your name"vi + adj
لديه مؤهّلات
infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État), infirmier autorisé, infirmière autoriséeFrom the English "registered nurse"nm, nf,nm, nf
(France)
ممرّضة قانونية
avoir une licence, licencié (en [qch]), licenciée (en [qch]), bachelier, bachelière, diplômé universitaire, diplômée universitaireFrom the English "bachelor"nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
(équivalent, France)
خريج جامعي، خريجة جامعية
Avec une licence constitue l'un des critères d'embauche.
أحد شروط الوظيفة هو أن يكون المتقدّم خريجًا جامعيًّا.
diplômé de premier cycle, BTSFrom the English "associate"loc adj,abr, nmf inv
(بعضوية غير كاملة)
عضو مشارك
Ginny est diplômée de premier cycle en Art.
جيني هي عضو مشارك في الأكاديمية الملكية للفنون.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "diplômé" :