|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
designer,
concepteur,
conceptriceFrom the English "designer" nm,nm, nf | (anglicisme) (من يقوم بالتصميم) | مصمم |
| | C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®. |
| | إنه المصمم الشهير لحاسوب "آبل" الجديد. |
fixer,
désignerFrom the English "appoint" vtr,vtr | | يحدد |
| | Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. |
| | حدّدت جيني وقتًا وتاريخًا للاجتماع الهامّ. |
| désigner⇒From the English "point to" vtr | | يشير إلى شيء |
| | Tous les indices le désignent comme étant l'auteur du meurtre. |
| désignerFrom the English "denote" vtr | | يعني |
| | L'insigne à étoile désigne un général. |
| désignerFrom the English "point at" vtr | | يشير إلى شيء/شخص |
| | Tous les indices semblent désigner M. Smith comme étant le coupable. |
désigner,
sacrerFrom the English "anoint" vtr,vtr | (على منصب رفيع) | يعيّن شخصًا، يختار شخصًا |
| désignerFrom the English "nominate" vtr | | يقترح شخصًا |
| | Qui va se charger de lui demander ? Je désigne Paul. |
| Traductions supplémentaires |
désigner,
qualifier,
citerFrom the English "name" vtr,vtr,vtr | (révéler) | يذكر اسم شخص |
| | L'écrivain désigna Twain comme étant son inspiration. |
désigner,
nommerFrom the English "designate" vtr | | يعيّن، يختار |
| | Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur. |
nommer,
désignerFrom the English "name" vtr,vtr | (nomination) | يعيّن |
| | Le Conseil a nommé un successeur. |
choisir,
sélectionner,
désignerFrom the English "pick out" vtr | | يختار |
| | Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. |
concepteur,
conceptrice,
designerFrom the English "artist" nm, nf,nmf | (dans l'industrie) | مصمم، رسّام تصاميم |
| | Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing. |
| | ابن عمي رسّام تصاميم في شركة تسويق. |
choisir,
désigner,
distinguer,
repérer,
remarquer,
interrogerFrom the English "single out" vtr,vtr,vtr | | يختار شيئًا/شخصًا |
attribuer [qch] à [qqn],
désignerFrom the English "apportion" vtr + prép,vtr | | يخصِّص شيئًا لشخص، يوزِّع/يقسم شيئًا على أشخاص |
caractériser,
désignerFrom the English "map" vtr | (Mathématiques) (في الرياضيات) | ينطبق على شيء |
| | La variable x caractérise (or: désigne) y. |
| | المتغيّر س ينطبق على ص. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
designer,
concepteur,
conceptriceFrom the English "designer" nm,nm, nf | (anglicisme) (من يقوم بالتصميم) | مصمم |
| | C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®. |
| | إنه المصمم الشهير لحاسوب "آبل" الجديد. |
fixer,
désignerFrom the English "appoint" vtr,vtr | | يحدد |
| | Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. |
| | حدّدت جيني وقتًا وتاريخًا للاجتماع الهامّ. |
| désigner⇒From the English "point to" vtr | | يشير إلى شيء |
| | Tous les indices le désignent comme étant l'auteur du meurtre. |
| désignerFrom the English "denote" vtr | | يعني |
| | L'insigne à étoile désigne un général. |
| désignerFrom the English "point at" vtr | | يشير إلى شيء/شخص |
| | Tous les indices semblent désigner M. Smith comme étant le coupable. |
désigner,
sacrerFrom the English "anoint" vtr,vtr | (على منصب رفيع) | يعيّن شخصًا، يختار شخصًا |
| désignerFrom the English "nominate" vtr | | يقترح شخصًا |
| | Qui va se charger de lui demander ? Je désigne Paul. |
| Traductions supplémentaires |
désigner,
qualifier,
citerFrom the English "name" vtr,vtr,vtr | (révéler) | يذكر اسم شخص |
| | L'écrivain désigna Twain comme étant son inspiration. |
désigner,
nommerFrom the English "designate" vtr | | يعيّن، يختار |
| | Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur. |
nommer,
désignerFrom the English "name" vtr,vtr | (nomination) | يعيّن |
| | Le Conseil a nommé un successeur. |
choisir,
sélectionner,
désignerFrom the English "pick out" vtr | | يختار |
| | Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. |
concepteur,
conceptrice,
designerFrom the English "artist" nm, nf,nmf | (dans l'industrie) | مصمم، رسّام تصاميم |
| | Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing. |
| | ابن عمي رسّام تصاميم في شركة تسويق. |
choisir,
désigner,
distinguer,
repérer,
remarquer,
interrogerFrom the English "single out" vtr,vtr,vtr | | يختار شيئًا/شخصًا |
attribuer [qch] à [qqn],
désignerFrom the English "apportion" vtr + prép,vtr | | يخصِّص شيئًا لشخص، يوزِّع/يقسم شيئًا على أشخاص |
caractériser,
désignerFrom the English "map" vtr | (Mathématiques) (في الرياضيات) | ينطبق على شيء |
| | La variable x caractérise (or: désigne) y. |
| | المتغيّر س ينطبق على ص. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|