costaud

 [kɔsto, od]


Inflections of 'costaud' (adj): f: costaude, mpl: costauds, fpl: costaudes

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
costaud,
virilFrom the English "butch" adj,adj		قويّ
  فحل
costaud,
muscléFrom the English "two-fisted" adj,adj		 (familier : fort)قويّ، عدائيّ
costaudFrom the English "strong man" nmرجل قوي البنية
costaud,
malabarFrom the English "bull" nm,nm		ضخم، ضخم البنية
 والد كلايف ضخم البنية، وهذا ما يخيفني فيه.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
costaudFrom the English "husky" adj (personne, animal)قوي،ضخم
 Le garçon était jeune mais il avait silhouette puissante et costaude.
costaudFrom the English "bull" adjضخم، ضخم البنية، ضخم الجثة
 On pouvait apercevoir la silhouette d'une personne costaude dans l'allée.
costaud,
corpulent,
fort,
replet,
replèteFrom the English "portly" adj,adj		مليء الجسم، مكتنز
 Il arrivait parfois que certains disent que mon père était gros, mais il préférait se considérer comme costaud.
trapu,
costaudFrom the English "thickset" adj,adj		مكتنز، ممتلئ الجسم
baraqué,
costaudFrom the English "beefy" adj		 (familier)قوي البنية
  مفتول العضلات
 C'est qui, ce jeune homme baraqué ? On dirait un body-buildeur.
solide,
massif,
massive,
costaudFrom the English "heavyset" adj,adj,adj		قويّ البنية
Note: La forme féminine "costaude" est rare.
fort,
baraqué,
costaud,
balaiseFrom the English "hefty" adj,adj,adj		 (à la carrure imposante)ضخم البنية
 هذا الملاكم ضخم البنية، وقد كانت مواجهته مخيفة.
charnu,
costaudFrom the English "meaty" adj,adj		ممتلئ، سمين
de forte carrure,
costaud,
baraqué,
robusteFrom the English "burly" loc adj,adj,adj		 (personne)ضخم
  قوي البنية
solide gaillard,
gaillard,
costaudFrom the English "robust fellow" nm,nm		رجل متين البنية
bien bâti,
bien charpenté,
robuste,
costaudFrom the English "well-built" loc adj,adj		 (personne)قوي البنية
vigoureux,
vigoureuse,
robuste,
solide,
costaudFrom the English "hearty" adj,adj,adj,adj		ذو صحة جيدة
 Cette ascension est réservée aux randonneurs vigoureux qui sont en bonne santé.
solide,
costaud,
bienFrom the English "stalwart" adj,adv		 (personne) (البنية)قويّ
baraqué,
costaudFrom the English "shredded" adj		 (familier : personne)بارز العضلات، مفتول العضلات
 هناك العديد من الرجال المفتولي العضلات في النادي الرياضي.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
truc,
type,
a strong sucker : un costaudFrom the English "sucker" nm,nm,nm		 (familier : animal, objet)شخص، ه
  شيء، ه
 J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi.
 كدت أدركه، لكنه كان أسرع مني.
être costaudFrom the English "pack a punch" vi + adj (familier : personne, alcool)قوي
 Ouh là là, il arrache, ce whisky !

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "costaud" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'costaud'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.