Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
correspondant, correspondanteFrom the English "correspondent"nm, nf
(courrier)
صَدِيق بالمُرَاسَلَة
La plupart de mes vieux correspondants utilisent le courrier électronique à présent.
correspondant, correspondanteFrom the English "correspondent"nm, nf
(journaliste)
مُرَاسِل صُحُفِي
Elle travaille comme correspondante en Amérique Latine pour le Times.
correspondant, correspondanteFrom the English "correspondent"nm, nf
(courrier)
كاتب رسائل
celui qui appelle, celle qui appelle, appelant, appelant, correspondant, correspondant, téléspectateur, téléspectatrice | auditeur, auditriceFrom the English "caller"nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
متصل
Les présentateurs de l'émission répondent à ceux (or: aux téléspectateurs) qui appellent pour poser une question.
correspondantFrom the English "corresponding"adj
متعلق بـشيء
(لشيء)
موافق
Andrew se penchait sur les instructions et le graphique correspondant.
Erin a placé ensemble les pièces de casse-tête correspondantes.
correspondant, correspondanteFrom the English "pen pal"nm, nf
صديق بالمراسلة
Dans ma jeunesse, j'avais une correspondante au Mexique avec qui j'échangeais des lettres.
étudiant étranger, étudiante étrangère, étudiant participant à un échange, étudiante participant à un échange, correspondant, correspondanteFrom the English "exchange student"nm, nf,nm, nf,nm, nf
(يدرس في الخارج)
طالب تبادليّ
Mes parents ont accueilli un étudiant étranger venant de Finlande l'année dernière.
lié, associé, correspondant, qui s'ensuit, qui l'accompagneFrom the English "attendant"adj,loc adj,loc adj
متعلّق، مرافق
L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications.
ستنجم عن توسّع الشركة نفقات مرافِقة وتعقيدات محتملة.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
couvrir, être correspondantFrom the English "cover"vtr,vi
(Journalisme) (في الإعلام)
يغطي
Elle a couvert la guerre en Irak pour le plus grand journal du pays.
correspondant à l'étranger, correspondante à l'étrangerFrom the English "foreign correspondent"nm, nf
(Journalisme)
مراسل أجنبيّ، مراسل في الخارج
correspondant de guerreFrom the English "war correspondent"nm
مراسل حربي
Elle commença sa carrière de journaliste comme correspondante de guerre.
étudiant + [adjectif de nationalité correspondant au pays dont il est question]From the English "domestic student"nm
طالب محلي
associer [qch] à [qch], mettre [qch] et [qch] ensemble, trouver [qch] correspondant à [qch], relier [qch] à [qch]From the English "match"vtr + prép,loc v,loc v,vtr + prép
يطابق شيئًا بشيء
Pour ce jeu, vous devez associer chaque carte avec celle avec le même dessin.
في هذه اللعبة عليك أن تطابق كل بطاقة ببطاقة أخرى شبيهة بها.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "correspondant" :