copain

 [kɔpɛ̃, in]


Inflections of 'copain' (nm, nf): f: copine, mpl: copains, fpl: copines

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
copain,
chéri,
petit ami,
petit copain,
chum,
amoureux,
julesFrom the English "boyfriend" nm,nm,nm,nm		 (familier) (في علاقة عاطفية)صديق
  حبيب
 Julie et son copain sortent ensemble depuis deux ans.
 جولي وحبيبها يتواعدان من سنتين.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
ami,
copainFrom the English "boyfriend" nm,nm		صديق
 Sandra prend un café avec son ami Thomas tous les dimanches.
ami,
amie,
copain,
copine,
to be friends with sb : être ami avec [qqn]From the English "friend" nm, nf,nm, nf,loc v		صديق
 Elle a beaucoup d'amis.
 عندها أصدقاء كثيرون.
copain,
très copainFrom the English "pally" adj		مُصادِق، صديق
copain,
copine,
pote,
ami,
amie,
poteauFrom the English "pal" nm, nf,nm,nm, nf,nm		صديق
 سيلتقي أدريان أصدقاءه في الحانة.
copain,
copine,
poteFrom the English "chum" nm, nf,nmf		صاحب، صديق
 Nous sommes copains depuis l'école primaire.
copain,
copine,
poteFrom the English "old buddy" nm, nf,nm		صديق عزيز
copain,
mecFrom the English "bf" nm		 (familier : petit ami)حبيب، صديق
copain,
copineFrom the English "playmate" nm, nf		حبيب، عشيق
pote,
copain,
copineFrom the English "buddy" nm,nm, nf		 (familier)صديق، رفيق
 Vous avez rencontré mon pote Kevin ?
 هل تعرفت على صديقي كيفن؟
pote,
copainFrom the English "homeboy" nm,nm		 (familier)صديق، رفيق
mec,
copainFrom the English "boyf" nm,nm		 (familier, argot)حبيب، صديق
pote,
copain,
copineFrom the English "mate" nm,nm, nf		 (familier)صديق
 Le meilleur pote de Dan, Tom, est venu lui rendre visite.
 أتى "دان" صديق "توم" العزيز لزيارته.
camarade de jeu,
copain,
copine,
petit camarade,
petite camaradeFrom the English "playmate" nmf,nm, nf,nm, nf		رفيق، صديق
camarade,
copain,
poteFrom the English "cobber" nm,nm		صديق، صاحب
homme,
mec,
chéri,
copain,
petit copainFrom the English "fella" nm,nm,nm		 (familier : petit copain)حبيب
 Grace, tu as un mec (or: chéri) ?
 عندكِ حبيب يا "غريس"؟
compagnon,
compagne,
ami,
amie,
copain,
copine,
partenaireFrom the English "mate" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nmf		رفيق، شريك
 Seth a quitté son emploi pour passer plus de temps avec ses enfants et sa compagne.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
camarade de classe,
copain de classeFrom the English "schoolfellow" nm,nm		زميل دراسة
aller jouer chez un copain/une copine,
passer l'après-midi chez un copain/une copine,
goûterFrom the English "play date" loc v,loc v,nm		 (وقت محدد يلتقي فيه الأولاد للعب)موعد لعب، التقاء الأطفال للعب
Note: Se dit d'enfants qui se rendent chez un/e ami/e pour jouer ensemble.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "copain" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'copain'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.