WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
consentir,
donner son consentement,
donner son assentiment,
donner son accordFrom the English "assent" vi,loc v,loc v		يوافق على شيء
 Elle a dit qu'elle n'avait jamais consenti à se marier avec l'homme.
 قالت إنّها لم توافق قطّ على الزواج من الرجل.
acquiescer,
consentirFrom the English "acquiesce" vi,vi		يوافق، يقبل، يُلبّي
  يخشع، ينقاد، يرضخ
 Après une longue dispute avec ma fille, j'ai finalement acquiescé et je l'ai laissée faire ce qu'elle voulait.
donner son assentiment,
consentir,
acquiescerFrom the English "assent" loc v,vtr,vtr		يوافق
 Attendons que Peter donne son assentiment pour activer le plan.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
daigner faire [qch],
consentir à faire [qch]From the English "vouchsafe" loc v		يتلطّف/ يتفضل/يتكرّم ويسمح لشخص بفعل شيء
 Si vous daigniez (or: consentiez à) me laisser parler, je suis sûre que je pourrais tout vous expliquer.
être d'accord,
consentir à [qch]From the English "consent" loc v,vtr ind		يقبل، يوافق
 Vous pouvez choisir un autre héritier, mais seulement si votre femme est d'accord.
 يمكنك أن تُدرج اسم شخص آخر بين المستفيدين من تعويض الوفاة، ولكن فقط إذا وافقت زوجتك.
consentir àFrom the English "acquiesce" vtr indيوافق على شيء
  يرضخ لشيء
 Le principal a finalement consenti aux exigences des élèves.
donner son assentiment à [qch],
consentir à [qch],
acquiescer à [qch]From the English "assent" loc v,vtr + prép,vtr + prép		يوافق على شيء، يقبل بشيء
consentir à,
être d'accord avec [qch]From the English "consent" vtr ind,loc v		يقبل شيئًا، يوافق على شيء
 Peu de gens en ville consentiraient à l'augmentation des impôts.
 قليلون في المدينة يوافقون على زيادة الضرائب.
consentir à faire [qch]From the English "consent" loc vيقبل أن، يوافق أن
 Ross a consenti à passer au détecteur de mensonges.
 وافق روس أن يخضع لاختبار كشف الكذب.
promettre de faire [qch],
consentir à faire [qch]From the English "vouchsafe" loc v,loc v		يعد بشيء
consentir [qch] à [qqn]From the English "accord" vtr + prépيمنح شخصٌ شيئًا
 Par la présente, nous consentons à ce que la pétitionnaire bénéficie du soulagement souhaité.
 ونحن بذلك نمنح مقدّمة الالتماس الإعانة التي طلبتها.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "consenti" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'consenti'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.