Ecouter:
[ʃosyʀ]
Inflections of 'chaussure ' (nf ): fpl : chaussures
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
chaussure, godasse, grolle, pompe, soulier From the English "shoe" nf,nf,nm حذاء
Ces chaussures sont trop serrées : j'ai mal aux pieds.
حذاؤه في رجله.
botte, bottine, boot, bottillon, chaussure From the English "boot" nf,nf,nm,nf جزمة
Rita s'est acheté une nouvelle paire de bottes en cuir.
اشترت ريتا جزمة جلدية جديدة.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées
clou, hobnail boot : chaussure à semelle cloutée From the English "hobnail" nm,nf (pour chaussure) مسمار النعل
chaussure à crampons From the English "cleat" nf حذاء رياضي بدبابيس
Les joueurs de foot portent des chaussures à crampons pour une meilleure adhérence.
chaussure ouverte à l'arrière, chaussure à bride ouverte à l'arrière From the English "slingback" nf,nf (برباط حول الكاحل ) حذاء نسائي
couvre-chaussure, sur-chaussure From the English "galosh" nf (en caoutchouc) (حذاء مطاطي ) كالوش
chaussure de tennis, tennis From the English "plimsoll" nf,nm حذاء رياضيّ خفيف
pointe de chaussure From the English "toecap" nf مقدم الحذاء
cuir à chaussure From the English "shoe leather" nm جلد الأحذية
Le cuir à chaussure est plus rigide que le cuir de ganterie.
chaussure de golf From the English "golf shoe" nf حذاء الغولف
fabrication de chaussures, industrie de la chaussure From the English "shoe manufacturing" nf,nf صناعة الأحذية
chaussure de sport, tennis, basket From the English "sport shoe" nf,nf حذاء رياضي
Tu ne peux pas aller au bal du maire en chaussures de sports !
chaussure de ville, chaussure habillée, chaussure élégante From the English "dress shoe" nf حذاء رسمي
chaussure de football, chaussure de foot, chaussure à crampons, crampons, chaussure de soccer From the English "football boot" nf,nf,nmpl,nf حذاء كرة قدم
Il me faut de nouvelles chaussures de foot parce que les miens commencent à tomber en morceaux.
chaussure à bout ouvert From the English "peep toe" nf حذاء مفتوح في المقدَّم
chaussure de course, espadrille From the English "running shoe" nf,nf حذاء جري
Je ne sais pas pourquoi les chaussures de course sont toujours aussi chères.
chaussure deux tons à plastron, chaussure plate en cuir bicolore From the English "saddle shoe" nf,nf (حذاء يختلف لونه عند الوسط ) حذاء بلونين
chaussure d'intérieur From the English "house shoe" nf (حذاء يُنتعل داخل البيت ) خُفّ، شِبشِب
chaussures de base-ball, chaussure de base-ball à crampons From the English "baseball cleats" nfpl حذاء البيسبول
يوفر حذاء البيسبول للّاعبين الثبات لكي لا ينزلقوا أثناء الجري.
chaussure à crampons, crampon From the English "football cleat" nf,nm حذاء كرة قدم بمسامير
chaussure sans lacets From the English "slip-on" nf حذاء بلا أربطة، حذاء سهل الانتعال
vêtement facile à enfiler, chaussure facile à enfiler, chaussure facile à mettre From the English "pull-on" nm,nf قطعة ثياب سهلة الارتداء
حذاء سهل الانتعال
chaussure de ville, chaussure basse à lacets, richelieu From the English "oxford" nf,nfpl,nf حذاء أكسفورد
صار انتعال حذاء أكسفورد مع الجينز على الموضة.
chaussure à lacets From the English "tie" nf حذاء برباط
Tu préfères des chaussures à lacets ou des mocassins ?
chaussure à semelle compensée From the English "platform" nf حذاء غليظ النعل
chaussure de sport, tennis, basket, ballerine From the English "pump" nf,nf,nf حذاء بلا رباط، حذاء سهل الانتعال
chaussure à pointes, chaussure à crampons From the English "spike" nfpl,nfpl حذاء رياضي بمسامير
L'athlète portait des chaussures à pointes pour une meilleure adhérence.
chaussure à semelle compensée From the English "wedge" nf حذاء بكعب إسفيني
Nancy portait des chaussures à semelles compensées.
chaussure de ski, botte de ski From the English "ski boot" nf,nf (على الثلج ) حذاء تزلُّج